Q.S Al-Karia (اَلْقَارِعَة) - 11 Ọnụọgụ Amaokwu

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Ụbọchị Ikpe,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Gịnị bụ Ụbọchị Ikpe?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Ị̀ makwa ihe bụ Ụbọchị Ikpe?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

N'ụbọchị ahụ, ụmụ mmadụ ga-adị ka ụmụ ahụhụ na-efe efe,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

ugwu ndị ahụ dịkwa ka ábụ́bà ndị a gbasasịrị agbasasị.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Mgbe ahụ, onye ahụ nke ihe atụ ya dị arọ (nke ọrụ ọma).

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

mgbe ahụ ọ nọ ná ndụ na-eju afọ (obi ụtọ).

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ma onye nha ya (ọrụ ọma) dị mfe.

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

mgbe ahụ ebe a ga-alọghachi bụ mmụọ nke Hawiya.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Ma ị ma ihe dị egwu nke Hawiya?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Nke ahụ bụ) ọkụ dị oke ọkụ.