Q.S Al-Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Ọnụọgụ Amaokwu

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Site n'eluigwe nke nwere ụyọkọ kpakpando,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

nakwa site n'ụbọchị e kwere nkwa.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Maka onye akaebe na onye akaebe.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Ndị mere olulu mmiri ahụ (ya bụ, ndị isi nke Najran na Yemen) ga-ala n'iyi.

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

ọkụ (nwere) nkụ,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

ka ha nọdụrụ ya gburugburu,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

ebe ha hụrụ ihe ha mere ndị kwere ekwe.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Ha na-ata ndị kwere ekwe ahụhụ naanị n'ihi na (ndị kwere ekwe) kwenyere na Allah, Onye Pụrụ Ime Ihe Niile, Onye Kasị Ekele.

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

onye nwere alaeze eluigwe na ụwa. Allah bụkwa Onyeàmà nke ihe niile.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

N'ezie, ndị na-eweta ọnwụnwa (ọdachi, igbu mmadụ, mmekpa ahụ) nye ndị kwere ekwe nwoke na nwanyị ma ha echegharịghị, mgbe ahụ ha ga-ata ahụhụ nke ọkụ ala mmụọ ma ha ga-enweta ntaramahụhụ (ọkụ ala mmụọ) nke na-ere ọkụ.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

N'ezie, ndị kwere ma na-eme ezi omume, ha ga-enweta eluigwe nke osimiri na-asọba n'okpuru ya, nke ahụ bụ nnukwu mmeri

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

N'ezie, ntaramahụhụ nke Onyenwe gị siri ike nke ukwuu.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

N'ezie, ọ bụ Ya malitere ihe e kere eke (nke ihe ndị dị ndụ) ma mee ka ha dị ndụ (ọzọ).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Ọ bụkwa Onye Kachasị Mgbaghara, Onye Kachasị Obiọma.

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

Onye nwe ocheeze ahụ, Onye Kasị Elu,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Onye Pụrụ Ime Ihe Niile na-eme ihe ọ chọrọ.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Ò ruola gị aka n'akụkọ gbasara ndị agha (ndị mmegide),

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(ya bụ,) Fero na Samud?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

N'ezie, ndị na-ekweghị ekwe (mgbe niile) na-agha ụgha,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

ebe Allah gbara ha gburugburu site n'azụ (ya mere ha enweghị ike ịgbapụ).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

N'eziokwu (ihe a na-agọnarị) bụ Koran dị nsọ,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

nke dị (echekwara) n'ebe a na-eche nche (Lauh Mahfuzh).