وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
وە (محمد) ئاگاداریان بکەنەوە لە میوانی (فریشتەی ئیبراهیم).
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
ئەو (ئیبراهیم) فەرمووی: ئەی نێردراوان کارێکی گرنگتان چییە؟
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
ئایا چیرۆکەکە گەیشتۆتە ئێوە (محمد) لە میوانەکانی ئیبراهیم (فریشتەکان) کە شکۆمەند بوون؟
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(لەبیرت بێت) کاتێک چوونەتە شوێنی ئەو و گوتیان: سەلامین (سڵاو)، ئیبراهیم وتی: سەلامون (سڵاو). (ئەوان) کەسانێک بوون کە ئەو نەیدەناسی.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
بۆیە (ئیبراهیم) بەنهێنی چوو بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ خێزانەکەی، پاشان گۆشتی گوێدرێژێکی چەور (برژاو)ی هێنا،
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
پاشان پێشکەشی کردن (بەڵام ئەوان نەیانویست بیخۆن). ئیبراهیم وتی: بۆ ناخۆیت.