وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Kadi anndina (Muhammadu) ɓe koɗo Ibraahiima (maleyka).
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
O (Ibraahiima) wiyi, “hol ko woni golle mon teeŋtuɗe, onon nelaaɓe?”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
Mbele daartol ngol yettiima ma (Muhammadu) e hoɓɓe Ibraahiima (Maleykaaji) teddinaaɓe?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Ciftoren) nde 6e naati e nokku makko 6e mbiyi "Salaam" (salminaango), Ibraahiima jaabtii, "Salaam" (salminaama). (Be ngoni) yim6e 6e o anndaa.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Nii woni o (Ibraahiima) yahi e sirlu ngam hawrude e ɓesngu makko, caggal ɗuum o addani mo kosam nagge ɓuuɓnge (ɓuuɓnde), .
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
caggal ɗuum o jolni ɓe (kono ɓe njiɗaa ñaamde). Ibraahiima wiyi “ko haɗi a ñaamataa?”