وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Futsi watise (Muhammad) kubo ngesivakashi sa-Ibrahim (ingilosi).
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Yena (Ibrahim) watsi, “Yini indzaba yenu lebalulekile, nine titfunywa?”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
Ingabe lendzaba seyifike kuwe (Muhammad) yetivakashi ta-Ibrahim (tingelosi) letakhatimuliswa?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Khumbula) ngesikhatsi bangena endzaweni yakhe batsi, "Salaman" (bingelela), Ibrahim waphendvula, "Salamun" (bingelela). (Bekungu) bantfu labekangabati.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Ngako yena (Ibrahim) wahamba ngasese wayohlangana nemndeni wakhe, wase umletsela inyama yelitfole lelikhuluphele (lelishisiwe), .
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
wabese uyabaphakela (kodvwa abazange bafune kudla). Ibrahim watsi: “Kungani ungadli?”