وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
'Me u ba tsebise (Muhammad) ka moeti (lengeloi) oa Ibrahim.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Eo (Ibrahim) a re, “Mosebetsi oa lona oa bohlokoa ke ofe, lona baromuoa?”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
Na pale e fihlile ho uena (Muhammad) ea baeti ba Ibrahim (mangeloi) ba ileng ba tlotlisoa?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Hopola) ha ba kena sebakeng sa hae mme ba re, “Salaman” (litumeliso), Abrahama a re, “Salamun” (litumeliso). (E ne e le) batho bao a neng a sa ba tsebe.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Kahoo eena (Ibrahim) o ile a ea ka sekhukhu ho ea kopana le ba lelapa la hae, eaba o tlisa nama ea namane e nonneng (e besitsoeng),
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
eaba o ba sebeletsa (empa ba ne ba sa batle ho ja). Ibrahim a re, “Hobaneng le sa je?”