وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Ni oha (Muhammad) amɛle Ibrahim gbɔ (bɔfo) lɛ he sane.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
E (Ibrahim) de ke, “Mɛni ji nyɛ ní tsumi nɛ he hia, Nyɛ bɔfohi?”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
Ani Ibrahim (bɔfoi lɛ) gbɔi ni awo amɛhiɛ nyam lɛ ahe sane lɛ eshɛ bo (Muhammad) he?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Kaimɔ) beni amɛbote egbɛhe lɛ ni amɛkɛɛ, "Salaman" (ŋamɔi) lɛ, Ibrahim ha hetoo akɛ, "Salamun" (ŋamɔi). (Amɛji) gbɔmɛi ni eleee amɛ.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
No hewɔ lɛ, lɛ (Ibrahim) tee yɛ teemɔŋ koni ekɛ eweku lɛ ayakpe, kɛkɛ ni ekɛ tsinabi ni ewo fɔ (ni ashã) loo baha lɛ, .
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
kɛkɛ ni ekɛha amɛ (shi amɛsumɔɔɔ ni amɛyeɔ). Ibrahim kɛɛ akɛ, “Mɛni hewɔ oyeee nii?”