وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ၶဝ် ႁူႉလွင်ႈ ၶႅၵ်ႇ (တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်) ဢီႇရၢမ်ႇ။
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
မၼ်းၸဝ်ႈ (ဢီႇရၢမ်ႇ) လၢတ်ႈဝႃႈ “ဢူႈ ၽူႈသူင်ႇၶၢဝ်ႇၶဝ် ၵၢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ သူ ပဵၼ်သင်လႃႇ” ၼႆယဝ်ႉ။
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
ၸွင်ႇပိုၼ်း ၶႅၵ်ႇ ဢီႇရၢပ်ႉ (တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်) ဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇယွင်ႈယေႃးၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ယဝ်ႉႁိုဝ်။
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(တွင်းဝႆႉ) မိူဝ်ႈၶဝ်ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းဢွင်ႈတီႈမၼ်းသေ လၢတ်ႈဝႃႈ “သႃႇလႃႇမၼ်ႇ” (မႂ်ႇသုင်) ၼႆၼၼ်ႉ ဢီႇရၢမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ “သႃႇလႃႇမုၼ်ႇ” (မႂ်ႇသုင်) ၼႆယဝ်ႉ။ (ၶဝ်ပဵၼ်) ၵူၼ်းဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇႁူႉၸၵ်း။
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်း (ဢီႇရၢပ်ႉ) လပ်ႉလွင်းၵႂႃႇႁူပ်ႉထူပ်း ၵူၼ်းႁိူၼ်းမၼ်းသေ ဢဝ်ၼိူဝ်ႉဝူဝ်းဢွၼ်ႇ (ဢၼ်မႆႈ) မႃးပၼ်မၼ်း၊
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ် ၵိၼ် တီႈ ၶဝ် (ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ် ဢမ်ႇ ၶႂ်ႈ ၵိၼ်)။ ဢီႇပရၢမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ “ႁဵတ်းသင် ဢမ်ႇၵိၼ်” ၼႆယဝ်ႉ။