وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Mme o ba itsise (Muhammad) ka moeng wa ga Ibrahim (moengele).
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Ene (Ibrahim) a re, “Kgwebo ya lona e e botlhokwa ke eng, lona barongwa?”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
A kgang e gorogile kwa go wena (Muhammad) ya baeng ba ga Ibrahim (baengele) ba ba neng ba galalediwa?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Gakologelwa) fa ba tsena mo lefelong la gagwe mme ba re, "Salaman" (ditumediso), Ibrahim o ne a araba a re, "Salamun" (ditumediso). (E ne e le) batho ba a neng a sa ba itse.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Ka jalo ene (Ibrahim) o ne a ya kwa sephiring go ya go kopana le ba lelapa la gagwe, morago ga moo a mo tlisetsa nama ya namane e e nonneng (e e fisitsweng), .
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
morago ga moo a ba direla (mme ba ne ba sa batle go ja). Ibrahim o ne a re, “Ke eng o sa je.”