وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Bese ubazisa (u-Muhammad) ngesivakatjhi saka-Ibrahim (ingelosi).
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Yena (u-Ibrahim) wathi, "Yini into yenu eqakathekileko, O zithunywa?"
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
Ingabe indatjana ifike kuwe (u-Muhammad) ngeemvakatjhi zika-Ibrahim (iingilozi) ebegade zidunyiswe?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Khumbula) lokha nabangena endaweni yakhe bathi, "Salaman" (ukubingelela), u-Ibrahim waphendula wathi, "Salamun" (ukubingelela). (Beba)bantu ebegade angabazi.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Nje-ke yena (u-Ibrahim) waya ngokufihlakeleko ukuyokuhlangana nomndenakhe, bese wamlethela inyama yethole elinonileko (elitjhisiweko),
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
bese wabanikela (kodwana akhenge bafune ukudla). U-Ibrahim wathi, “Kubayini ungadli.”