وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
'आणि त्यांना अब्राहीमच्या पाहुण्यांबद्दल सांग.'
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
'इब्राहीम म्हणाले, 'हे दूतहो, तुमचे खरे काम काय आहे?'
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
आणि इब्राहीमच्या सन्मानित पाहुण्यांची कथा तुम्हाला (मुहम्मद) पोहोचली आहे का?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(याद करा) जेव्हा ते त्याच्या घरात गेले आणि म्हणाले, 'शांती.' त्याने उत्तर दिले, 'शांती,' (पण मनात इब्राहीमने विचार केला), 'हे अपरिचित आहेत.'
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
मग तो शांतपणे आपल्या कुटुंबाकडे गेला, नंतर (वधासाठी) एक फटिंग वासरा घेऊन परत आला.
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
मग त्याने तो त्यांच्या समोर वाढला आणि म्हणाला, 'तुम्ही का खात नाही?'