وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
އަދި އިބްރާހީމްގެ މެހެމާނާ (މަލާއިކަތާ)ގެ ވާހަކަ (މުޙައްމަދަށް) އެއުރެންނަށް އަންގަވާށެވެ.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
އެކަލޭގެފާނު (އިބްރާހީމް) ވިދާޅުވީ، “އޭ ރަސޫލުންނޭ ތިޔަބައިމީހުންގެ މުހިއްމު ވިޔަފާރިއަކީ ކޮބައިތޯއެވެ؟”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
މަތިވެރި ކުރެވުނު އިބްރާހީމް (މަލާއިކަތުން) ގެ މެހެމާނުންގެ ވާހަކަ ކަލޭގެފާނަށް (މުޙައްމަދަށް) ފޯރާފައިވޭތޯއެވެ؟
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(ހަނދާން ކުރާށެވެ) އެކަލޭގެފާނުގެ ތަނަށް ވަދެ، “ސަލާމާން” (ސަލާމް) އޭ ބުނުމުން، އިބްރާހީމް ވިދާޅުވީ، “ސަލަމާން” (ސަލާމް) އެވެ. (އެއީ) އޭނާއަށް ނޭނގޭ ބައެކެވެ.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
އެހެންކަމުން އޭނާ (އިބްރާހީމް) ސިއްރުން އޭނާގެ އާއިލާއާ ބައްދަލުކުރަން ދިޔައީ، ދެން އޭނާ ގެނެސްދިނީ ފަލަ (ރޯސްޓް) ކަނބުލޮއެއްގެ މަސް،
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
ދެން އެކަލޭގެފާނު އެބައިމީހުންނަށް އެ އެއްޗެއް ދެއްވިއެވެ (އެކަމަކު އެމީހުން ކާކަށް ބޭނުމެއް ނުވިއެވެ). އިބްރާހިމް ބުނީ “ކީއްވެ ނުކައި.”