وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Eye nàna (Muhammad) nanya wo tso Ibrahim ƒe amedzro (mawudɔla) ŋu.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Eya (Ibrahim) gblɔ be, “Nukae nye miaƒe dɔ vevi, mi dɔlawo?”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
Ðe ŋutinyaa ɖo wò (Muhammad) gbɔ le Ibrahim (mawudɔlawo) ƒe amedzro siwo wodo ŋutikɔkɔe na la ŋua?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Miɖo ŋku edzi) esi woge ɖe eƒe teƒe eye wogblɔ be, “Salaman” (gbedonamewo) la, Abraham gblɔ be, “Salamon” (gbedonamewo). (Wonye) ame siwo menya o.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Eyata eya (Ibrahim) yi adzame be yeado go yeƒe ƒomea, emegbe etsɔ nyivi dami (si wotɔ dzoe) ƒe lã vɛ, .
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
emegbe etsɔe na wo (gake womedi be yewoaɖu o). Ibrahim gblɔ be, “Nukatae mèɖua nu o.”