وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Mpawo ubaambile (Muhammad) aatala amweenzu waIbrahim (angelo).
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Walo (Ibrahim) wakati, "Ino mulimo wanu uuyandika nzi, nywebo nobatumwa?"
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
Hena makani akasika kuli nduwe (Muhammad) aabeenzu ba Ibrahim (bangelo) aabo bakapegwa bulemu?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Koyeeya) nibakanjila mubusena bwakwe akwaamba kuti, "Salaman" (mwaanzya), Ibrahim wakasandula kuti, "Salamun" (mwaanzya). (Bakali) bantu mbaatakazyi.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Aboobo walo (Ibrahim) wakaunka cakusisikizya kuyooswaangana amukwasyi wakwe, mpawo wakamuletela nyama ya moombe uuneneede (wakapya),
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
mpawo wakabapa (pele tiibakayanda kulya). Ibrahim wakati, "Nkaambo nzi ncotalyi."