وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Kabili beshibeni (Muhamadi) pa lwa mutandashi wa kwa Ibrahimu (malaika).
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Wene (Ibrahimu) atile, “Ni shani fintu umulimo wenu uwacindama, imwe batumwa?”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
Kabili mu mulu muli (ifilenga) ifya kulya fyenu ne fyo mwalaya.
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
Eico kuli Shikulu wa mu mulu ne calo, mu cine cine, ifyo fyalaya fikacitika ukwabula no kutwishika nga fintu mulesosa.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Bushe ilyashi lyafikile kuli imwe (Muhamadi) ilya benshi ba kwa Ibrahimu (bamalaika) abacindikilwe?
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
(Ibukisheni) ilyo baingile mu cifulo cakwe no kutila, “Salamani” (ukuposha), Ibrahimu ayaswike ati, “Salamani” (ukuposha). (Bali) abantu abo ashiishibe.