وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Yɛ amun kan Ibrahim i aofuɛ’n (anzi’n) i ndɛ kle (Mohammad).
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Ɔ (Ibrahim) seli kɛ: “?Amun sran nga amun sunmannin be’n, amun ndɛ cinnjin benin yɛ ɔ o lɛ ɔ?”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
?Ibrahim (anzi mun) i aofuɛ nga be manmannin be’n, be ndɛ’n w’a ju amun (Muhammad) i wun lɔ?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(An wla kpɛn su) kɛ be wluli i lika’n nun lɔ mɔ be seli kɛ: “Salaman” (be yo sran like’n), Ibrahim tɛli su kɛ: “Salamun” (be yo sran like). (Be ti) sran ng’ɔ siman be’n.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Ɔ maan ɔ (Ibrahim) ɔli i awlobofuɛ’m be wun lɔ nvialiɛ nun, kpɛkun ɔ fali nannin ba kun m’ɔ ti kploun’n (m’ɔ ra’n) i nnɛn’n blɛli i, .
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
i sin’n, ɔ fa mannin be (sanngɛ b’a kunndɛman kɛ bé dí like). Ibrahim seli kɛ: “?Ngue ti yɛ a diman like ɔ?”