وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Ha oikuaauka (Muhammad) chupekuéra Ibrahim invitado (ángel) rehegua.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Ha’e (Ibrahim) he’i: “¿Mba’e piko pene rembiapo iñimportánteva, peẽ mensajero-kuéra?”.
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
¿Oguahẽma piko pe tembiasakue peẽme (Muhammad) umi invitado Ibrahim (umi ángel) oñembotuichávagui?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Nemandu’áke) oikévo hikuái hendaguépe ha he’i: “Salamán” (maitei), Abrahán he’i: “Salamón” (maitei). (Ha’ekuéra ha’e va’ekue) tapicha ha’e ndoikuaáiva.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Upévare ha’e (Ibrahim) oho ñemiháme ojotopa hogayguakuérape, upéi ogueru peteĩ vakara’y ikyráva (asado) so’o,
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
upéi oservi chupekuéra (ha katu ndokaruséi hikuái). Ibrahim he’i: “Mba’ére piko ndape’úi”.