وَكَيْفَ تَأْخُذُوْنَهٗ وَقَدْ اَفْضٰى بَعْضُكُمْ اِلٰى بَعْضٍ وَّاَخَذْنَ مِنْكُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا

wa kaifa ta'khużūnahū wa qad afḍā ba‘ḍukum ilā ba‘ḍiw wa akhażna minkum mīṡāqan galīẓā(n).

ಬೊಕ್ಕ ಈರ್ ಒರಿ ಒರಿನೊಟ್ಟುಗು ಇತ್ತಿನಗ (ಗಂಡ ಬೊಕ್ಕ ಮದಿಮೆ ಆದ್) ಈರ್ ಅವೆನ್ ಎಂಚ ಪಿರ ದೆತೊನೊಲಿ. ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು (ನಿನ್ನ ಮದಿಮೆದ ಪೊಣ್ಣುಲು) ನಿಕ್ಲೆಡ ಒಂಜಿ ಗಟ್ಟಿ ಒಡಂಬಡಿಕೆನ್ (ಮದಿಮೆದ) ದೆತೊನುವೆರ್.

ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍۚ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِۗ قُلْ ءٰۤالذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۗ نَبِّـُٔوْنِيْ بِعِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

Ṡamāniya azwāj(in), minaḍ-ḍa'niṡnaini wa minal-ma‘ziṡnain(i), qul āżżakaraini ḥarrama amil-unṡayaini ammasytamalat ‘alaihi arḥāmul-unṡayain(i), nabbi'ūnī bi‘ilmin in kuntum ṣādiqīn(a).

ಜೋಡಿಡ್ ಎಂಟು ಕೃಷಿ ಪ್ರಾಣಿಲು ಉಲ್ಲ (ನಾಲ್ ಜೋಡಿ); ಒಂಜಿ ಜೋಡಿ ಕುರಿ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಜೋಡಿ ಮೇಕೆಲು. ಪನ್ಲೆ, "ರಡ್ಡ್ ಪುರುಷೆರ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ರಡ್ಡ್ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ನಡುಟು ಅಲ್ಲಾಹ್ ದಾದ ನಿಷೇಧ ಮಲ್ತೆರ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ರಡ್ಡ್ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಗರ್ಭೊಡು ದಾದ ಉಂಡು? ಈರ್ ಸತ್ಯ ಪನ್ಪಿನಕುಲು ಆಂಡ ಜ್ಞಾನೊದ ಆಧಾರೊಡ್ ಎಂಕ್ ತೆರಿಪಾಲೆ."

وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಭೂಮಿನ್ ಪಗರಿದ್ ಅಯಿಟ್ ಪರ್ವತೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ನದಿಲೆನ್ ಮಲ್ತೆರ್. ಬೊಕ್ಕ ಅಯೊಡು ಆರ್ ಮಾತಾ ಫಲೊಲೆನ್ ಜೋಡಿಯಾದ್ ಮಲ್ತೆರ್; ಆರ್ ರಾತ್ರೆನ್ ಪಗೆಲ್ ಆದ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ನಿಜವಾದ್, ಅಯಿಟ್ ಯೋಚನೆ ಮಲ್ಪುನಕುಲೆಗ್ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಹತ್ವೊದ) ಚಿಹ್ನೆಲು ಉಂಡು.

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ بَنِيْنَ وَحَفَدَةً وَّرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِۗ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُوْنَ وَبِنِعْمَتِ اللّٰهِ هُمْ يَكْفُرُوْنَۙ

wallāhu ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa ja‘ala lakum min azwājikum banīna wa ḥafadataw wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāt(i), afabil-bāṭili yu'minūna wa bini‘matillāhi yakfurūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ನಿಕುಲೆನ ನಡುಟು ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಲೆನ್ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲೆನ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಲೆಡ್ದ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ಜೋಕುಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಲೆನ್ ಕೊರ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲೆಗ್ ಎಡ್ಡೆ ವಸ್ತುಲೆನ್ ಒದಗಿಸಯೆರ್. ದಾಯೆಗ್ ಅಕುಲು ಸುಳ್ಳುನ್ ನಂಬುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹನ ಉಪಕಾರೊಲೆನ್ ದಾಯೆಗ್ ನಿರಾಕರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್?

الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّسَلَكَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا وَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۗ فَاَخْرَجْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْ نَّبَاتٍ شَتّٰى

al-lażī ja‘ala lakumul-arḍa mahdaw wa salaka lakum fīhā subulaw wa anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa akhrajnā bihī azwājam min nabātin syattā.

(ದೇವೆರ್) ನಿಕ್ಲೆಗಾದ್ ಭೂಮಿನ್ ವಿಸ್ತಾರ ಮಲ್ತ್ ದ್, ನಿಕ್ಲೆಗಾದ್ ಸಾದಿ ಮಲ್ತ್ ದ್, ಆಕಾಶೊಡ್ದು ನೀರ್ (ಮಳೆ) ಬುಡ್ಪಾದ್ ಕೊರ್ಪೆ." ಅಪಗ ನಮ ಅಯಿಟ್ (ಮಳೆನೀರ್) ಬೇತೆ ಬೇತೆ ರೀತಿದ ಸಸ್ಯೊಲೆನ್ ಬುಳೆಪಾವೊಂಡು.

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۤءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ

yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).

ಓ ಜನಕುಲು! ಈರ್ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನೊತ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಮಲ್ತೊಂದು ಇತ್ತ್ಂಡ, ಅಪಗ ನಿಜವಾದ್ ಲಾ ಎಂಕುಲು ನಿಕುಲೆನ್ ಧೂಳುಡ್ದ್, ಅಪಗ ಒಂಜಿ ವೀರ್ಯದ ಬಿಂದುಡ್ದ್, ಅಪಗ ಒಂಜಿ ರಕ್ತದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆಡ್ದ್, ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೊಕ್ಕ ಅಪೂರ್ಣ ಮಾಸದ ಗುಂಡಿಡ್ದ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲ, ಅಂಚಾದ್ ಎಂಕುಲು ನಿಕುಲೆಗ್ ವಿವರಿಸೊಲಿ; ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ನಿಗದಿತ ಸಮಯೊಗು ಮುಟ್ಟ ಎಂಕಲೆನ ಇಚ್ಛೆದ ಪ್ರಕಾರ ಎಂಕುಲು ನಿಕುಲೆನ್ ಗರ್ಭೊಡು ನಿಲೆ ಮಲ್ತುವ, ಅಪಗ ಎಂಕುಲು ನಿಕುಲೆನ್ ಬಾಲೆಲೆನಲೆಕ ಪಿದಯಿ ಕನತೊಂದುಲ್ಲ, ಅಪಗ (ಕ್ರಮೇಣ) ನಿಕುಲು ಮಲ್ಲೆ ಆಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲೆಡ್ ಕೆಲವೆರ್ ತೀರ್ ಪೋಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ (ಕೆಲವೆರ್) ಮಸ್ತ್ ಮಲ್ಲ ವಯಸ್ಸುಗು (ಸೆನಿಲಿಟಿ) ವಾಪಸ್ ಬತ್ತೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ಅರೆಗ್ ದುಂಬೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತಿನ ದಾಲ ಗೊತ್ತುಜ್ಜಿ. ಬೊಕ್ಕ ಈರ್ ತೂಲೆ ಭೂಮಿ ಒಣಸ್ ಆತ್ಂಡ್, ಅಪಗ ನಮ ಅಯಿತ ಮಿತ್ತ್ ನೀರ್ (ಮಳೆ) ಪಾಡ್ನಗ, ಭೂಮಿ ಜೀವಂತ ಆದ್ ಫಲವತ್ತಾದ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ರೀತಿದ ಪೊರ್ಲುದ ಸಸ್ಯೊಲೆನ್ (ಸಸ್ಯೊಲೆನ್) ಬುಳೆಪಾವುಂಡು.

اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ

awalam yarau ilal-arḍi kam ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).

ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಭೂಮಿನ್ ತೂದುಜೆರ್, ನಮ ಅಯಿಟ್ ಎಂಚ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ರೀತಿದ ಎಡ್ಡೆ ಸಸ್ಯೊಲೆನ್ ಬುಳೆಪಾವೊಂದುಲ್ಲ?

وَتَذَرُوْنَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُوْنَ

wa tażarūna mā khalaqa lakum rabbukum min azwājikum, bal antum qamun ‘ādūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ಈರ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರೆ ದೇವೆರ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತಿನ (ಪೊಣ್ಣುಲೆನ್) ಬುಡ್ದು ಪೋಪರ್? ಈರ್ ಮಿತಿನ್ ಮೀರ್ದ್ ಪೋಪಿನ ಜನಕುಲು.”

وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ಆಯನ ಚಿಹ್ನೆಲೆಡ್ (ಆಯನ ಮಹತ್ವೊದ) ಒಂಜಿ ಪಂಡ ಆಯೆ ನಿಕ್ಲೆನ ಸ್ವಂತ ಜಾತಿದಕುಲೆಡ್ದ್ ನಿಕ್ಲೆಗ್ ಜೋಡಿಲೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ನಿಕುಲು ಅಕ್ಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಒಲವು ತೋಜಾವೊಡು ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲೆನೊಟ್ಟುಗು ನಿರಾಳವಾದ್ ಅನುಭವಿಸೊಡು, ಬೊಕ್ಕ ಆಯೆ ನಿಕ್ಲೆನ ನಡುಟು ಪ್ರೀತಿ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ನೇಹದ ಭಾವನೆಲೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್. ನಿಜವಾದ್, ಅಯಿಟ್ ಯೋಚನೆ ಮಲ್ಪುನ ಜನೊಕುಲೆಗ್ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಹತ್ವೊದ) ನಿಜವಾದ್ ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಲು ಉಂಡು.

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ

khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).

ಈರ್ ತೂಪಿನಲೆಕನೆ ಸ್ತಂಭೊಲು ಇಜ್ಜಂದಿನ ಸ್ವರ್ಗೊನು ಆರ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಭೂಮಿದ ಪರ್ವತೊಲೆನ್ (ಮೇಲ್ಮೈಡ್) ದೀಯೆರ್ ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅವು (ಭೂಮಿ) ನಿಕುಲೆನ್ ಅಲುಗಾವಂದಿಲೆಕ; ಬೊಕ್ಕ ಭೂಮಿಡ್ ಜೀವನ ಮಲ್ಪುನ ಮಾತಾ ರೀತಿದ ಚಲಿಸುವ ಜೀವಿಲೆನ್ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಲ್ಪುಲೆ. ಬೊಕ್ಕ ಎಂಕುಲು ಆಕಾಶೊಡ್ದ್ ಬರ್ಸದ ನೀರ್ ನ್ ಕಡಪುಡುವ, ಅಪಗ ಎಂಕುಲು ಅಯಿಟ್ ಮಾತಾ ರೀತಿದ ಎಡ್ಡೆ ಸಸ್ಯೊಲೆನ್ ಬುಳೆಪಾವೊಂದಿತ್ತೆ.

وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ اَزْوَاجًاۗ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِهٖۗ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُّعَمَّرٍ وَّلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهٖٓ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍۗ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ

wallāhu khalaqakum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma ja‘alakum azwājā(n), wa mā taḥmilu min unṡā wa lā taḍa‘u illā bi‘ilmih(ī), wa mā yu‘ammaru mim mu‘ammariw wa lā yunqaṣu min ‘umurihī illā fī kitāb(in), inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).

ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿಕುಲೆನ್ ಮಣ್ಣ್ ಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ವೀರ್ಯೊಡ್ದ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಪಗ ನಿಕುಲೆನ್ ಜೋಡಿಯಾದ್ (ಪುರುಷ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಣ್ಣು) ಮಲ್ತೆರ್. ಆಯನ ಜ್ಞಾನೊಡು ಬುಡುದು ಒವ್ವೆ ಪೊಣ್ಣು ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮಲ್ತ್ ಜನ್ಮ ಕೊರ್ಪುಜಿ. ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ವ್ಯಕ್ತಿನ ಜೀವನೊನು ವಿಸ್ತಾರ ಮಲ್ಪುಜೆರ್ ಅತ್ತಂದೆ ಅರೆನ ವಯಸ್ಸುನ್ ಕಮ್ಮಿ ಮಲ್ಪುಜೆರ್, ಆಂಡ (ಉಂದು ನಿಶ್ಚಯ ಆತ್ಂಡ್) ಪುಸ್ತಕೊಡು (ಲಾಹ್ ಮಹಫುಜ್). ನಿಜವಾದ್, ಉಂದು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಸುಲಭ.

سُبْحٰنَ الَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُوْنَ

subḥānal-lażī khalaqal-azwāja kullahā mimmā tumbitul-arḍu wa min anfusihim wa mimmā lā ya‘lamūn(a).

ಭೂಮಿ ಬುಳೆಪುನವುಡ್ದ್, ಬೊಕ್ಕ ಅಕ್ಲೆಗ್ ತೆರಿಯಂದಿನವುಡ್ದ್ ಮಾತಾ ಜೋಡಿಲೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತಿನ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಮಹಿಮೆ.

خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ ۗ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ

khalaqakum min nafsiw wāḥidatin ṡumma ja‘ala minhā zaujahā wa anzala lakum minal-an‘āmi ṡamāniyata azwāj(in), yakhluqukum fī buṭūni ummahātikum khalqam mim ba‘di khalqin fī ẓulumātin ṡalāṡ(in), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), lā ilāha illā huw(a), fa'annā tuṣrafūn(a).

ಒರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಡ್ದ್ (ಆಡಮ್) ನಿನನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಡ್ದ್ ನಿನ್ನ ಜೋಡಿನ್ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ನಿಕ್ಲೆಗಾದ್ ಎಂಟು ಜೋಡಿ ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ಕಡಪುಡುವೆರ್. ಮೂಜಿ ಕತ್ತಲೆಡ್ ಘಟನೆಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಘಟನೆಡ್ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮೆರೆನ ಬಂಜಿಡ್ ನಿನನ್ ಮಲ್ತೆರ್. ಉಂದೆನ್ ಮಲ್ಪುನಕುಲು ಅಲ್ಲಾಹ್, ನಿನ್ನ ಕರ್ತವೆ, ರಾಜ್ಯೊದ ಮಾಲೀಕೆರ್ ಆಯಿನ ಕರ್ತವೆ. ಆಯೆ ಬುಡ್ದು ಬೇತೆ ಏರ್ಲಾ ದೇವೆರ್ ಇಜ್ಜೆರ್; ಅಪಗ ಈರ್ ದಾಯೆಗ್ ದೂರ ಆಪೆರ್?

فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُكُمْ فِيْهِۗ لَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ

fāṭirus-samāwāti wal-arḍ(i), ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa minal-an‘āmi azwājā(n), yażra'ukum fīh(i), laisa kamiṡlihī syai'(un), wa huwas-samī‘ul-baṣīr(u).

(ಅಲ್ಲಾ) ಸ್ವರ್ಗ ಬೊಕ್ಕ ಭೂಮಿದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತೆ. ನಿಕ್ಲೆನ ಸ್ವಂತ ಜಾತಿಡ್ದ್ ಜೋಕುಲೆನ್, ಬೊಕ್ಕ ಜಾನುವಾರುಲೆನ ಬಗೆಡ್ದ್ ಜೋಕುಲೆನ್ (ಅಂಚನೆ) ಮಲ್ತೆರ್. ಆರ್ ನಿಕುಲೆನ್ ಆ ರೀತಿಡ್ ಗುಣಾಕಾರ ಮಲ್ತೆರ್. ಆಯನಲೆಕ ದಾಲ ಇಜ್ಜಿ. ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಸರ್ವಶ್ರವಣ, ಸರ್ವ ತೂಪಿನಕುಲು.

اَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَّاِنَاثًا ۚوَيَجْعَلُ مَنْ يَّشَاۤءُ عَقِيْمًا ۗاِنَّهٗ عَلِيْمٌ قَدِيْرٌ

au yuzawwijuhum żukrānaw wa ināṡā(n), wa yaj‘alu may yasyā'u ‘aqīmā(n), innahū ‘alīmun qadīr(un).

ಅತ್ತ್ಂಡ ಆರ್ ಪುರುಷ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಣ್ಣು ಜಾತಿಲೆನ್ ಕೊರ್ಪೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಬಯಕೆ ಮಲ್ಪುನಕುಲೆನ್ ಬಂಜೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಆರ್ ಸರ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

وَالَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْفُلْكِ وَالْاَنْعَامِ مَا تَرْكَبُوْنَۙ

wal-lażī khalaqal-azwāja kullahā wa ja‘ala lakum minal-fulki wal-an‘āmi mā tarkabūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಜೋಡಿಯಾದ್ ಮಾತಾ ವಸ್ತುಲೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲು ಸವಾರಿ ಮಲ್ಪುನ ನೌಕೆಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ಮಲ್ತೆರ್.

وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍۙ

wal-arḍa madadnāhā wa alqainā fīhā rawāsiya wa ambatnā fīhā min kulli zaujim bahīj(in).

ಬೊಕ್ಕ ನಮ ಭೂಮಿನ್ ಪಾಡ್ದ್ ಅಯಿಟ್ ಗಟ್ಟಿ ಪರ್ವತೊಲೆನ್ ನಡ್ತ್ದ್ ಅಯಿಟ್ ಸುಂದರವಾದ್ ಬುಳೆಕುಲೆನ್ ನಡ್ತ್ ದ್ ದೀತ,

وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

wa min kulli syai'in khalaqnā zaujaini la‘allakum tażakkarūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಹತ್ವೊನು) ನೆಂಪು ಮಲ್ಪುನಂಚ ಎಂಕುಲು ಎಲ್ಲಾ ಜೋಡಿಯಾದ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತ.

وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ

wa annahū khalaqaz-zaujainiż-żakara wal-unṡā.

ಬೊಕ್ಕ ನಿಜವಾದ್ ಲಾ ಆರ್ ಪುರುಷ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಣ್ಣು ಜೋಡಿನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತೆರ್,

فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِۚ

fīhimā min kulli fākihatin zaujān(i).

ರಡ್ಡ್ ಸೊರ್ಗೊಡ್ ಜೋಡಿ ಜೋಡಿಯಾದ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಫಲೊಲು ಉಂಡು.

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۗ

fa ja‘ala minhuz-zaujainiż-żakara wal-unṡā.

ಅಪಗ ಆರ್ ಅಯಿಡ್ದ್ ಒಂಜಿ ಪುರುಷ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಣ್ಣು ಜೋಡಿನ್ ಮಲ್ತೆರ್.

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ

wa khalaqnākum azwājā(n).

ಬೊಕ್ಕ ಎಂಕುಲು ನಿಕುಲೆನ್ ಜೋಡಿಯಾದ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತ,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

ಪುರುಷ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಣ್ಣನ ಸೃಷ್ಟಿಗಾತ್ರ,