Q.S ಅಧ್-ಧರೀಯತ್ ೧. (اَلذَّارِيَات) - 60 ಪದ್ಯೊಲೆನ ಸಂಖ್ಯೆ

وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ

waż-żāriyāti żarwā(n).

ಧೂಳುನ್ ಊದುನ (ಗಾಳಿ) ಡ್ದ್,

فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًاۙ

fal-ḥāmilāti wiqrā(n).

ಬೊಕ್ಕ (ಮಳೆ) ಉಪ್ಪುನ ಮೋಡೊಲು,

فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًاۙ

fal-jāriyāti yusrā(n).

ಬೊಕ್ಕ ಸುಲಭೊಡು ನಡಪುನ (ನೌಕೆಲು),

فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًاۙ

fal-muqassimāti amrā(n).

ಬೊಕ್ಕ (ದೇವದೂತೆರ್) ವ್ಯವಹಾರೊಲೆನ್ ವಿಂಗಡಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್,

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌۙ

innamā tū‘adūna laṣādiq(un).

ನಿಜವಾದ್, ನಿಕ್ಲೆಗ್ ವಾಗ್ದಾನ ಮಲ್ತಿನವು ಸತ್ಯ ಆವೊಡು,

وَّاِنَّ الدِّيْنَ لَوَاقِعٌۗ

wa innad-dīna lawāqi‘(un).

ಬೊಕ್ಕ ನಿಜವಾದ್, (ಪ್ರತೀಕಾರದ ದಿನ) ಖಂಡಿತವಾದ್ ಬರ್ಪುಂಡು.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ

was-samā'i żātil-ḥubuk(i).

ದಾರಿಲು ಉಪ್ಪುನ ಆಕಾಶೊಡು,

اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍۙ

innakum lafī qaulim mukhtalif(in).

ನಿಜವಾದ್, ನಿಕ್ಲೆಗ್ ನಿಜವಾದ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯೊಲು ಉಂಡು,

يُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۗ

yu'faku ‘anhu man ufik(a).

ಅಯಿಡ್ದ್ (ಕುರಾನ್ ಬೊಕ್ಕ ರಸೂಲ್) ದೂರ ಆಯಿನಕುಲು ದೂರ ಆಯೆರ್.

قُتِلَ الْخَرَّاصُوْنَۙ

qutilal-kharrāṣūn(a).

ಮಸ್ತ್ ಸುಳ್ಳು ಪನ್ಪಿನಕುಲು ಶಾಪಗ್ ಒಳಗಾಯೆರ್,

الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ غَمْرَةٍ سَاهُوْنَۙ

allażīna hum fī gamratin sāhūn(a).

(ಅಂಚನೆ) ಅಜ್ಞಾನೊಡು ಬೊಕ್ಕ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯೊಡು ಮುರ್ಕುದುಪ್ಪುನಕುಲು,

يَسْـَٔلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِۗ

yas'alūna ayyāna yaumud-dīn(i).

ಅಕುಲು ಕೇಂಡೆರ್, "ತೀರ್ಪುದ ದಿನ ಏಪ?"

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُوْنَ

yauma hum ‘alan-nāri yuftanūn(a).

(ಪ್ರತೀಕಾರದ ದಿನ ಪಂಡ) ಅಕುಲು ನರಕದ ಅಗ್ನಿಡ್ ಶಿಕ್ಷೆಗ್ ಒಳಗಾಪುನ ದಿನ.

ذُوْقُوْا فِتْنَتَكُمْۗ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ

Żūqū fitnatakum, hāżal-lażī kuntum bihī tasta‘jilūn(a).

(ಅಕ್ಲೆಗ್ ಪಂಡೆರ್), "ನಿನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆನ್ ರುಚಿ ತೂಲೆ. ಈರ್ ದುಂಬು ತ್ವರಿತ ಮಲ್ಪೆರೆ ಕೇಂಡಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ಉಂದು."

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī jannātiw wa ‘uyūn(in).

ನಿಜವಾದ್ಲಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಆಯಿನಕುಲು ತೋಟೊಲೆಡ್ (ಸ್ವರ್ಗ) ಬೊಕ್ಕ ನೀರ್ ದ ಬುಲೆಕುಲೆಡ್ ಉಲ್ಲೆರ್,

اٰخِذِيْنَ مَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْ ۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِنِيْنَۗ

Ākhiżīna mā ātāhum rabbuhum, innahum kānū qabla żālika muḥsinīn(a).

ದೇವೆರ್ ಅಕುಲೆಗ್ ಕೊರ್ತಿನವು ಅಕುಲು ದೆತೊನುವೆರ್. ನಿಜವಾದ್, ಅಯಿಕ್ ದುಂಬು (ಜಗತ್ತ್ ಡ್) ಅಕುಲು ಎಡ್ಡೆ ಮಲ್ಪುನ ಜನಕುಲು;

كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ

kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).

ಅಕುಲು ರಾತ್ರೆಡ್ ಮಸ್ತ್ ಕಮ್ಮಿ ನಿದ್ರೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್;

وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ

wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ರಾತ್ರೆದ ಕೊನೊಟು ಅಕುಲು (ಅಲ್ಲಾಹ್ ಡ್ದ್) ಕ್ಷಮೆ ಕೇಂಡೆರ್.

وَفِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ

wa fī amwālihim ḥaqqul lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).

ಬೊಕ್ಕ ಅಕ್ಲೆನ ಆಸ್ತಿಡ್ ಕೇನುನ ಬಡವೆರೆಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಕೇನಂದಿನ ಬಡವೆರೆಗ್ ಹಕ್ಕುಲು ಉಂಡು.

وَفِى الْاَرْضِ اٰيٰتٌ لِّلْمُوْقِنِيْنَۙ

wa fil-arḍi āyātul lil-mūqinīn(a).

ಬೊಕ್ಕ ಭೂಮಿಡ್ ನಂಬುನಕುಲೆಗ್ (ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ಮಹತ್ವೊದ) ಚಿಹ್ನೆಲು ಉಂಡು,

وَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْ ۗ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَ

wa fī anfusikum, afalā tubṣirūn(a).

ಬೊಕ್ಕ (ಅಂಚನೆ) ನಿಕ್ಲೆಗ್. ಅಪಗ ಈರ್ ಗಮನ ಕೊರ್ಪುಜರ್?

وَفِى السَّمَاۤءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوْعَدُوْنَ

wa fis-samā'i rizqukum wa mā tū‘adūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ಆಕಾಶೊಡು ನಿನ್ನ ಜೀವನೊದ (ಕಾರಣೊಲು) ಬೊಕ್ಕ ನಿಕ್ಕ್ ವಾಗ್ದಾನ ಮಲ್ತಿನವು ಉಂಡು.

فَوَرَبِّ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهٗ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ اَنَّكُمْ تَنْطِقُوْنَ ࣖ

fa wa rabbis-samā'i wal-arḍi innahū laḥaqqum miṡla mā annakum tanṭiqūn(a).

ಅಂಚಾದ್ ಸ್ವರ್ಗ ಬೊಕ್ಕ ಭೂಮಿದ ಒಡೆಯೆನ ಪುದರ್, ನಿಜವಾದ್, ವಾಗ್ದಾನ ಮಲ್ತಿನವು ನಿಕುಲು ಪನ್ಪಿಲೆಕ ಖಂಡಿತವಾದ್ ನಡಪುಂಡು.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ

hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).

ಮಹಿಮೆ ಆಯಿನ ಇಬ್ರಾಹಿಂ (ದೂತೆರ್) ನ ಅತಿಥಿಲೆನ ಕತೆ ನಿಕ್ಲೆಗ್ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ತಲುಪುಂಡಾ?

اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ

iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).

(ನೆಂಪು ಮಲ್ಪುಲೆ) ಅಕುಲು ಅರೆನ ಜಾಗೆಗ್ ಪೋದು "ಸಲಾಮನ್" (ನಮಸ್ಕಾರ) ಪಂಡೆರ್ಡ, ಇಬ್ರಾಹಿಂ "ಸಲಾಮನ್" (ನಮಸ್ಕಾರ) ಪಂಡ್ದ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್. (ಅಕುಲು) ಅರೆಗ್ ಗೊತ್ತಿಜ್ಜಿನ ಜನಕುಲು.

فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ

farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).

ಅಂಚಾದ್ ಆರ್ (ಇಬ್ರಾಹಿಂ) ತನ್ನ ಕುಟುಂಬೊನು ತೂಯೆರೆ ರಹಸ್ಯವಾದ್ ಪೋಯೆರ್, ಅಪಗ ಆರ್ ಒಂಜಿ ಕೊಬ್ಬುದ (ಸುಟ್ಟ) ಕರುದ ಮಾಸೊನು ಕನತೆರ್,

فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ

fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).

ಅಪಗ ಅವು ಅಕುಲೆಗ್ ಸರ್ವ್ ಮಲ್ತೆರ್ (ಆಂಡ ಅಕುಲು ತಿನ್ಯೆರೆ ಇಷ್ಟ ಪಡಂದೆರ್). ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಪಂಡೆರ್, “ಈರ್ ದಾಯೆಗ್ ತಿನ್ಪುಜರ್.”

فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيْفَةً ۗقَالُوْا لَا تَخَفْۗ وَبَشَّرُوْهُ بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ

fa aujasa minhum khīfah(tan), qālū lā takhaf, wa basysyarūhu bigulāmin ‘alīm(in).

ಅಂಚಾದ್ ಆರ್ (ಇಬ್ರಾಹಿಂ) ಅಕುಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯೊಡು ಇತ್ತೆರ್. ಅಕುಲು "ಭಯ ಪಡಂದೆ" ಪಂಡೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಆಯಗ್ ಒಂಜಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಬಾಲೆದ (ಐಸಾಕ್) ಪುಟ್ಟುನ ಸುದ್ದಿನ್ ಕೊರ್ತೆರ್.

فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهٗ فِيْ صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوْزٌ عَقِيْمٌ

fa aqbalatimra'atuhū fī ṣarratin fa ṣakkat wajhahā wa qālat ‘ajūzun ‘aqīm(un).

ಅಪಗ ಅರೆನ ಮದಿಮೆ ಆಯಿನ ಪೊಣ್ಣು ಕಿರುಚುದು (ಆಶ್ಚರ್ಯೊಡು) ಬತ್ತ್ದ್ ಅಲೆನ ಮೋನೆನ್ ತಟ್ಟ್ ದ್ ಪಂಡೆರ್, "(ಯಾನ್) ಒರಿ ಬಂಜೆತನದ ಮಲ್ಲ ಪೊಣ್ಣು."

قَالُوْا كَذٰلِكِۙ قَالَ رَبُّكِ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْحَكِيْمُ الْعَلِيْمُ ۔

qālū każālik(i), qāla rabbuk(i), innahū huwal-ḥakīmul-‘alīm(u).

ಅಕುಲು ಪಂಡೆರ್, "ನಿನ್ನ ಕರ್ತವೆ ಇಂಚ ಪನ್ಪೆರ್. ನಿಜವಾದ್ಲಾ, ಆರ್ ಸರ್ವಜ್ಞೆರ್, ಸರ್ವಜ್ಞೆರ್."

۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ

qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).

ಆರ್ (ಇಬ್ರಾಹಿಂ) ಪಂಡೆರ್, "ಓ ದೂತೆರ್, ನಿಕ್ಲೆನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯವಹಾರ ದಾದ?"

قَالُوْآ اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَۙ

qālū innā ursilnā ilā qaumim mujrimīn(a).

ಅಕುಲು ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್, "ನಿಜವಾದ್ ಲಾ, ನಮನ್ ಒಂಜಿ ಪಾಪದ ಜನೊಕ್ಲೆಡ ಕಡಪುಡುವೆರ್ (ಲೂತ್ ನ ಜನೊಕುಲು)

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ طِيْنٍۙ

linursila ‘alaihim ḥijāratam min ṭīn(in).

ನಮ ಅಕುಲೆನ್ (ಗಟ್ಟಿ) ಮಣ್ಣ್ ದ ಕಲ್ಲ್ ಡ್ ಹೊಡೆಯೊಡು,

مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ

musawwamatan ‘inda rabbika lil-musrifīn(a).

ಮಿತಿನ್ ಮೀರ್ನಕುಲೆನ್ (ನಾಶ ಮಲ್ಪೆರೆ) ನಿನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಡ್ದ್ ಗುರುತು ಪಾಡ್ದ್ ಉಂಡು."

فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيْهَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَۚ

fa akhrajnā man kāna fīhā minal-mu'minīn(a).

ಅಪಗ ನಮ ನಂಬುನಕುಲೆನ್ ಅಯಿಟ್ (ಲೂತ್ ನ ಜನಕುಲೆನ ದೇಶ) ಪಿದಯಿ ಕನತ.

فَمَا وَجَدْنَا فِيْهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَۚ

famā wajadnā fīhā gaira baitim minal-muslimīn(a).

ಅಂಚಾದ್ ಮುಸ್ಲಿಮೆರೆನ ಇಲ್ಲ್ (ಲೂತ್) ನ್ ಬುಡ್ದು, ನಮ ಅಯಿಟ್ (ಭೂಮಿಡ್) ದಾಲ ತೂಯೊಂದಿಜ್ಜ.

وَتَرَكْنَا فِيْهَآ اٰيَةً لِّلَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَۗ

wa taraknā fīhā āyatal lil-lażīna yakhāfūnal-‘ażābal-alīm(a).

ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ನೋವುದ ಶಿಕ್ಷೆಗ್ ಭಯೊಡು ಉಪ್ಪುನಕುಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ಚಿಹ್ನೆನ್ ನಮ ಅಯಿಟ್ (ಆ ಭೂಮಿಡ್) ಬುಡ್ದು ಪೋಯ.

وَفِيْ مُوْسٰىٓ اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ

wa fī mūsā iż arsalnāhu ilā fir‘auna bisulṭānim mubīn(in).

ಬೊಕ್ಕ ಮೋಸೆಸ್ ಡ್ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಕ್ತಿದ ಚಿಹ್ನೆಲು ಇತ್ತ್ಂಡ್) ನಮ ಅರೆನ್ ಫರೋಹನ ಎದುರುಗು ನಿಜವಾದ್ ಪವಾಡೊಲೆನ್ ಕಡಪುಡುನಗ.

فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ

fa tawallā biruknihī wa qāla sāḥirun au majnūn(un).

ಆಂಡ ಆಯೆ (ಫರೋಹ್) ಬೊಕ್ಕ ಆಯನ ಸೈನ್ಯ ಪಿರ ಪೋದು "ಅಯೆ ಒರಿ ಮಾಂತ್ರಿಕೆ ಅತ್ತ್ಂಡ ಒರಿ ಪಿಚ್ಚರ್" ಪಂಡೆರ್.

فَاَخَذْنٰهُ وَجُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِى الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيْمٌۗ

fa akhażnāhu wa junūdahū fanabażnāhum fil-yammi wa huwa mulīm(un).

ಅಂಚಾದ್ ಎಂಕುಲು ಅರೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಸೈನ್ಯೊನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮಲ್ತುವ, ಅಪಗ ಎಂಕುಲು ಅಕುಲೆನ್ ಕಡಲ್ ಗ್ ದಕ್ಕ್ ದ್ ದೀತ, ಒಂಜಿ ಅಪಮಾನೊದ ಸ್ಥಿತಿಡ್.

وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ

wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).

ಬೊಕ್ಕ (ಅದ್) ಜನಕುಲೆನ ಕತೆಟ್, ನಮ ಅಕ್ಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ಒಂಜಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಗಾಳಿನ್ ಕಡಪುಡುನಗ,

مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ

mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).

(ಗಾಳಿ) ದಾಲ ಅಯಿನ್ ಹೊಡೆಯೆರೆ ಬುಡಂದಿನವು, ಅಯಿನ್ ಪುಡಿ ಆದ್ ಲಾ ಮಲ್ಪುಂಡು.

وَفِيْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِيْنٍ

wa fī ṡamūda iż qīla lahum tamatta‘ū ḥattā ḥīn(in).

ಬೊಕ್ಕ (ಸಮುದ್ ದ ಜನಕುಲೆನ ಕತೆಟ್) ಅಕ್ಲೆಗ್ "ನಿಗದಿತ ಸಮಯೊಗು ಮುಟ್ಟ ಸುಖೊಡು ಉಪ್ಪುಲೆ" ಪಂಡ್ದ್ ಪನ್ಪಿನಗ.

فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ

fa‘atau ‘an amri rabbihim fa akhażathumuṣ-ṣā‘iqatu wa hum yanẓurūn(a).

ಅಪಗ ಅಕ್ಲೆ ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಗ್ ವಿರುದ್ಧವಾದ್ ಅಹಂಕಾರೊಡು ವರ್ತನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ಅಕ್ಲೆಗ್ ತೂವೊಂದುಪ್ಪುನಗ ಮಿಂಚು ಗುದ್ದುದು ಪೋಯೆರ್.

فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوْا مُنْتَصِرِيْنَۙ

famastaṭā‘ū min qiyāmiw wa mā kānū muntaṣirīn(a).

ಅಂಚಾದ್ ಅಕುಲು ಲಕ್ಕರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಯಿಜಿ ಬೊಕ್ಕ ಸಹಾಯಲಾ ದೆತೊನೊಂದಿಜ್ಜೆರ್,

وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ ۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ ࣖ

wa qauma nūḥim min qabl(u), innahum kānū qauman fāsiqīn(a).

ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಡ್ದ್ ದುಂಬು (ನಮ ನಾಶ ಮಲ್ತ) ನೋವಾನ ಜನೊಕುಲೆನ್. ನಿಜವಾದ್, ಅಕುಲು ಒಂಜಿ ದುಷ್ಟ ಜನಕುಲು.

وَالسَّمَاۤءَ بَنَيْنٰهَا بِاَيْىدٍ وَّاِنَّا لَمُوْسِعُوْنَ

was-samā'a banaināhā bi'aidiw wa innā lamūsi‘ūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ಸ್ವರ್ಗೊನು ಎಂಕುಲು (ನಮ್ಮ) ಶಕ್ತಿಡ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಲ್ತುವ, ಬೊಕ್ಕ ಎಂಕುಲು ಅವೆನ್ ನಿಜವಾದ್ಲಾ ವಿಸ್ತಾರ ಮಲ್ತುವ.

وَالْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمٰهِدُوْنَ

wal-arḍa farasynāhā fa ni‘mal-māhidūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ನಮ ಭೂಮಿನ್ ಪರಡುವ; ಅಪಗ (ನಮ) ಪಸರಿಸಾಯಿನ ಎಡ್ಡೆ.

وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

wa min kulli syai'in khalaqnā zaujaini la‘allakum tażakkarūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಹತ್ವೊನು) ನೆಂಪು ಮಲ್ಪುನಂಚ ಎಂಕುಲು ಎಲ್ಲಾ ಜೋಡಿಯಾದ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತ.

فَفِرُّوْٓا اِلَى اللّٰهِ ۗاِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۚ

fa firrū ilallāh(i), innī lakum minhu nażīrum mubīn(un).

ಅಂಚಾದ್ ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಪಿರ ಬರ್ಲೆ. ನಿಜವಾದ್, ಯಾನ್ ನಿಕ್ಲೆಗ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಡ್ದ್ ಒಂಜಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

وَلَا تَجْعَلُوْا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۗ اِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ

wa lā taj‘alū ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), innī lakum minhu nażīrum mubīn(un).

ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಬುಡ್ದು ಬೇತೆ ದೇವೆರೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಜೆರ್. ನಿಜವಾದ್, ಯಾನ್ ನಿಕ್ಲೆಗ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಡ್ದ್ ಒಂಜಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

كَذٰلِكَ مَآ اَتَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا قَالُوْا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ

każālika mā atal-lażīna min qablihim mir rasūlin illā qālū sāḥirun au majnūn(un).

ಅಂಚ, ಒರಿ ದೂತೆರ್ ಅಕ್ಲೆನ ದುಂಬುದಕ್ಲೆನ ಎದುರುಗು ಬನ್ನಗ, ಅಕುಲು (ಅರೆನ ಜನಕುಲು) ಪನ್ಪೆರ್, "ಅವು ಒರಿ ಮಾಂತ್ರಿಕೆ ಅತ್ತ್ಂಡ ಒರಿ ಪಿಚ್ಚೆ."

اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ

atawāṣau bih(ī), bal hum qaumun ṭāgūn(a).

ಅಕುಲು ದಾದ ಪಂಡೆರ್ ಪನ್ಪಿನೆತ್ತ ಬಗ್ಗೆ ಒರಿ ಒರಿಕ್ ಮೆಸೇಜ್ ಮಲ್ತೆರ್. ವಾಸ್ತವೊಡು, ಅಕುಲು ಮಿತಿನ್ ಮೀರ್ದ್ ಪೋಪಿನ ಜನಕುಲು.

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ اَنْتَ بِمَلُوْمٍ

fa tawalla ‘anhum famā anta bimalūm(in).

ಅಂಚಾದ್ ಅಕುಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಬೆನ್ನಿನ್ ಪಾಡ್ಲೆ, ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲು ನಿರಾಕರಣೆಡ್ದ್ ಪಿದಯಿ ಉಪ್ಪುಲೆ.

وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِيْنَ

wa żakkir fa innaż-żikra tanfa‘ul-mu'minīn(a).

ಬೊಕ್ಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆನ್ ಕೊರ್ದು ಉಪ್ಪುಲೆ, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಎಚ್ಚರಿಕೆಲು ನಂಬಿಕೆದಕ್ಲೆಗ್ ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿನವು.

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ

wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya‘budūn(i).

ಯಾನ್ ಜಿನ್ ಬೊಕ್ಕ ನರಮಾನಿಲೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತಿಜಿ ಆಂಡ ಅಕುಲು ಎಂಕ್ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪೊಡು ಪನ್ಪಿನೆಕ್.

مَآ اُرِيْدُ مِنْهُمْ مِّنْ رِّزْقٍ وَّمَآ اُرِيْدُ اَنْ يُّطْعِمُوْنِ

mā urīdu minhum mir rizqiw wa mā urīdu ay yuṭ‘imūn(i).

ಎಂಕ್ ಅಕ್ಲೆಡ ದಾಲ ಜೀವನ ಬೋಡಾಪುಜಿ ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಎಂಕ್ ಆಹಾರ ಕೊರೊಡು ಪಂದ್ ಎಂಕ್ ಇಷ್ಟ ಇಜ್ಜಿ.

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ

innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).

ನಿಜವಾದ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಆರ್ ಜೀವನೊನು ಕೊರ್ಪಿನಕುಲು, ಆರ್ ಶಕ್ತಿನ್ ಪಡೆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಮಸ್ತ್ ಬಲವಂತೊಡು ಉಲ್ಲೆರ್.

فَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذَنُوْبًا مِّثْلَ ذَنُوْبِ اَصْحٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُوْنِ

fa inna lil-lażīna ẓalamū żanūbam miṡla żanūbi aṣḥābihim falā yasta‘jilūn(i).

ಅಂಚಾದ್ ನಿಜವಾದ್, ತಪ್ಪು ಮಲ್ತಿನಕ್ಲೆಗ್ ಅಕ್ಲೆನ ಸ್ನೇಹಿತೆರೆನ ಪಾಲುದಲೆಕನೆ ಒಂಜಿ ಪಾಲು (ಶಿಕ್ಷೆದ) ಉಂಡು (ದುಂಬು); ಅಂಚಾದ್ ಅಕುಲು ಎಂಕ್ ತ್ವರಿತ ಮಲ್ಪೆರೆ ಕೇನೊಡಾಪುಜಿ.

فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ يَّوْمِهِمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَ ࣖ

fa wailul lil-lażīna kafarū miy yaumihimul-lażī yū‘adūn(a).

ಅಂಚಾದ್ ತನ್ಕುಲೆಗ್ ವಾಗ್ದಾನ ಮಲ್ತಿನ ದಿನೊಟು (ತೀರ್ಪುದ ದಿನೊಟು) ಅವಿಶ್ವಾಸ ಮಲ್ಪುನಕ್ಲೆಗ್ ದುಖಃ.