Q.S ಅಲ್-ಹುಜುರಾತ್ (اَلْحُجُرَات) - 18 ಪದ್ಯೊಲೆನ ಸಂಖ್ಯೆ

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuqaddimū baina yadayillāhi wa rasūlihī wattaqullāh(a), innallāha samī‘un ‘alīm(un).

ಓ ನಂಬುನಕುಲು! ಅಲ್ಲಾಹ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ರಸೂಲ್ ನ ದುಂಬು ಪೋವೊಡ್ಚಿ ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಭಯ ಪಡೊಡು. ನಿಜವಾದ್, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಸರ್ವಶ್ರವಳಿ, ಸರ್ವ ಗೊತ್ತುಂಡು.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).

ಓ ನಂಬುನಕುಲು! ಪ್ರವಾದಿನ ಸ್ವರೊಡ್ದ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಸ್ವರೊನು ಎಚ್ಚ ಮಲ್ಪುಜೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲು ಕೆಲವೆರ್ ಬೇತೆಕ್ಲೆಗ್ ಮಲ್ಪುನಲೆಕ ಜೋರುದ ಸ್ವರೊಟು ಅರೆನೊಟ್ಟುಗು ಪಾತೆರೊಡ್ಚಿ, ಅಪಗ ನಿಕುಲು ತೆರಿಯಂದಿನ ಪೊರ್ತುಡು ನಿಕ್ಲೆನ ಮಾತಾ ಕೆಲಸೊಲೆನ (ಫಲ) ಅಳಿಸೊಲಿ.

اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ

innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).

ನಿಜವಾದ್ ಲಾ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ರಸೂಲ್ ನ ಬರಿಟ್ ಸ್ವರೊನು ಕಮ್ಮಿ ಮಲ್ಪುನಕುಲು, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಭಕ್ತಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತಿನ ಜನಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಮನಸ್ಸ್ ನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಕುಲು ಕ್ಷಮೆ ಬೊಕ್ಕ ಮಲ್ಲ ಬಹುಮಾನೊನು ಪಡೆಯೆರ್.

اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ

innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).

ನಿಜವಾದ್, ನಿನ್ನ (ನಿನ್ನ) ಕೋಣೆದ ಪಿದಯಿಡ್ದ್ ನಿನನ್ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಲೆಪ್ಪುನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಕ್ಲೆಗ್ ಅರ್ಥ ಆಪುಜಿ.

وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).

ಬೊಕ್ಕ ಈರ್ ಅಕುಲೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಬರ್ಪಿನ ಮುಟ್ಟ ಅಕುಲು ತಾಳ್ಮೆಡ್ ಇತ್ತೆರ್ಂಡ, ಅಕುಲೆಗ್ ಎಡ್ಡೆ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್. ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಕ್ಷಮಿಸುವ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).

ಓ ನಂಬುನಕುಲು! ಒರಿ ದುಷ್ಟ ನಿಕ್ಲೆನ ಎದುರು ಸುದ್ದಿ ಕೊರ್ದು ಬತ್ತ್ಂಡ, ಅಪಗ ಸತ್ಯೊನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ, ಅಂಚನೆ ನಿಕುಲು ಅಜ್ಞಾನೊಡ್ದ್ (ಅಜಾಗರೂಕತೆ) ಒಂಜಿ ಜನೊಕುಲೆಗ್ ಹಾನಿ ಮಲ್ಪುಜೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅಂಚನೆ ನಿಕುಲು ನಿಕ್ಲೆನ ಕೆಲಸೊಲೆನ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಲ್ಪುಲೆ.

وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ

wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).

ಬೊಕ್ಕ ನಿಕ್ಲೆನ ನಡುಟು ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್ ಉಲ್ಲೆರ್ ಪನ್ಪಿನೆನ್ ತೆರಿಯೊನೊಡು. ಅವು ನಿಕ್ಲೆಗ್ ಮಸ್ತ್ ವಿಷಯೊಡು ಪಾಲನೆ ಮಲ್ತ್ಂಡ, ನಿಕುಲು ಖಂಡಿತವಾದ್ ತೊಂದರೆಗ್ ಗುರಿಯಾಪೆರ್. ಆಂಡ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿಕುಲೆನ್ ನಂಬಿಕೆನ್ ಪ್ರೀತಿ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅವೆನ್ (ನಂಬಿಕೆನ್) ನಿಕ್ಲೆನ ಮನಸ್ಸ್ ಡ್ ಸುಂದರ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲೆನ್ ಅಪನಂಬಿಕೆ, ದುಷ್ಟತನ ಬೊಕ್ಕ ಅವಿಧೇಯತೆನ್ ದ್ವೇಷ ಮಲ್ತೆರ್. ಈ ಜನೊಕುಲು ಸೀದಾ ಸಾದಿನ್ ಪಾಲನೆ ಮಲ್ಪುನಕುಲು,

فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَنِعْمَةً ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

faḍlam minallāhi wa ni‘mah(tan), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).

ಅಲ್ಲಾಹ್ ಡ್ದ್ ಒಂಜಿ ಕೊಡುಗೆ ಬೊಕ್ಕ ಅನುಗ್ರಹ ಆದ್. ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಸರ್ವಜ್ಞೆ, ಸರ್ವಬುದ್ಧಿವಂತೆರ್.

وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ

wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).

ಬೊಕ್ಕ ರಡ್ಡ್ ಗುಂಪುದ ನಂಬಿಕೆದಕುಲು ಯುದ್ಧೊಡು ಇತ್ತ್ಂಡ, ಅಪಗ ಅಕ್ಲೆನ ನಡುಟು ಶಾಂತಿ ಮಲ್ಪುಲೆ. ರಡ್ಡ್ ಜನೊಕ್ಲೆಡ್ ಒರಿ ಬೇತೆ ಗುಂಪುಗು ಅನ್ಯಾಯ ಮಲ್ತ್ಂಡ, ಅಪಗ ಅನ್ಯಾಯ ಮಲ್ಪುನ ಗುಂಪುಗು ಜಗಳ ಮಲ್ಪುಲೆ, ಅಂಚಾದ್ ಗುಂಪು ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಜ್ಞೆಗ್ ಪಿರ ಬರ್ಪುಂಡು. ಆ ಗುಂಪು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಜ್ಞೆಗ್) ವಾಪಸ್ ಬತ್ತ್ಂಡ, ಅಕುಲು ರಡ್ಡ್ ಜನಕ್ಲೆನ ನಡುಟು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ್ ಶಾಂತಿ ಮಲ್ಪುಲೆ, ಬೊಕ್ಕ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ್ ವರ್ತಿಸಲೆ. ನಿಜವಾದ್ ಲಾ, ನ್ಯಾಯ ಮಲ್ಪುನಕುಲೆನ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಪ್ರೀತಿ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ࣖ

innamal-mu'minūna ikhwatun fa aṣliḥū baina akhawaikum wattaqullāha la‘allakum turḥamūn(a).

ನಿಜವಾದ್, ನಂಬಿಕೆದಕುಲು ಸೋದರೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ನಿಕ್ಲೆನ ರಡ್ಡ್ ಸೋದರೊಲೆನ ನಡುಟು ಶಾಂತಿ ಮಲ್ಪುಲೆ (ಅಕುಲು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯೊಡು ಉಲ್ಲೆರ್) ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಭಯ ಪಡ್ಲೆ ದಾಯೆ ಪಂಡ ನಿಕುಲು ಕರುಣೆನ್ ಪಡೆಯೊಲಿ.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).

ಓ ನಂಬುನಕುಲು! ಒಂಜಿ ಜನಕುಲು ಬೇತೆ ಜನೊಕುಲೆನ್ ತಮಾಷೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬಲ್ಲಿ (ದಾಯೆ ಪಂಡ) ಅಕುಲು (ತಮಾಷೆ ಮಲ್ಪುನಕುಲು) ಅಕ್ಲೆಡ್ದ್ (ತಮಾಷೆ ಮಲ್ಪುನಕುಲು) ಎಡ್ಡೆ ಆವೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಣ್ಣುಲು ಬೇತೆ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ್ (ತಮಾಷೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬಲ್ಲಿ) (ದಾಯೆ ಪಂಡ) ಪೊಣ್ಣುಲು (ತಮಾಷೆ ಮಲ್ಪುನಕುಲು) ಪೊಣ್ಣುಲೆಡ್ದ್ (ತಮಾಷೆ ಮಲ್ಪುನಕುಲು) ಎಡ್ಡೆ ಆವೊಲಿ. ಒರಿ ಒರಿ ಟೀಕೆ ಮಲ್ಪುಜೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಒರಿ ಕೆಟ್ಟ ಪುದರ್ ಲೆಪ್ಪುಜೆರ್. ನಂಬುನ ಬುಕ್ಕೊ ಕೆಟ್ಟ (ಅಧರ್ಮ) ಆಯಿನ (ಕರೆ) ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕರೆ. ಬೊಕ್ಕ ಏರ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಲ್ಪುಜೆರ್, ಅಪಗ ಅಕುಲು ತಪ್ಪು ಮಲ್ತಿನಕುಲು.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).

ಓ ನಂಬುನಕುಲು! ಮಸ್ತ್ ದುರಾಸೆಲೆಡ್ದ್ ದೂರ ಉಪ್ಪುಲೆ, ವಾಸ್ತವೊಡು ಕೆಲವು ದುರಾಸೆಲು ಪಾಪೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆಕ್ಲೆನ ತಪ್ಪುನ್ ತೂವೊಡ್ಚಿ ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲೆಡ್ ಏರೆಗ್ಲಾ ಬೇತೆಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬುಡ್ಲೆ. ನಿಕ್ಲೆಡ್ ಏರೆಗ್ಲಾ ತನ್ನ ಸೈತಿನ ಮೆಗ್ಯೆನ ಮಾಸನ್ ತಿನ್ಯೆರೆ ಇಷ್ಟ ಉಂಡಾ? ಖಂಡಿತಾ ನಿಕುಲು ಅಸಹ್ಯೊನು ಅನುಭವಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್. ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಭಯ ಪಡ್ಲೆ, ನಿಜವಾದ್ ಲಾ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪೊನು ಸ್ವೀಕಾರ ಮಲ್ಪುನಾಯೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ.

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْا ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ

yā ayyuhan-nāsu innā khalaqnākum min żakariw wa unṡā wa ja‘alnākum syu‘ūbaw wa qabā'ila lita‘ārafū, inna akramakum ‘indallāhi atqākum, innallāha ‘alīmun khabīr(un).

ಓ ಜನಕುಲು! ನಿಜವಾದ್, ಒರಿ ಪುರುಷೆ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಪೊಣ್ಣುಡ್ದ್ ಎಂಕುಲು ನಿಕುಲೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತುವ, ಅಪಗ ಎಂಕುಲು ನಿಕುಲೆನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೊಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಜನಾಂಗೊಲೆನ್ ಮಲ್ತುವ, ಅಂಚಾದ್ ನಿಕುಲು ಒರಿ ಒರಿನ್ ತೆರಿಯೊನೊಲಿ. ನಿಜವಾದ್, ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ಎದುರುಡು ನಿಕ್ಲೆನ ನಡುಟು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತೆರ್ ಪಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆರ್. ನಿಜವಾದ್, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಸರ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಸರ್ವಪೂಜ್ಯ.

۞ قَالَتِ الْاَعْرَابُ اٰمَنَّا ۗ قُلْ لَّمْ تُؤْمِنُوْا وَلٰكِنْ قُوْلُوْٓا اَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْاِيْمَانُ فِيْ قُلُوْبِكُمْ ۗوَاِنْ تُطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ لَا يَلِتْكُمْ مِّنْ اَعْمَالِكُمْ شَيْـًٔا ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

qālatil-a‘rābu āmannā, qul lam tu'minū wa lākin qūlū aslamnā wa lammā yadkhulil-īmānu fī qulūbikum, wa in tuṭī‘ullāha wa rasūlahū lā yalitkum min a‘mālikum syai'ā(n), innallāha gafūrur raḥīm(un).

ಬೆಡೌಯಿನ್ ಅರಬ್ಬೆರ್ ಪಂಡೆರ್, "ನಮ ನಂಬುದುಲ್ಲ." (ಅಕ್ಲೆಗ್) ಪನ್ಲೆ, "ಈರ್ ಇತ್ತೆಲಾ ನಂಬುಜರ್, ಆಂಡ 'ನಮ (ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮೊಗು) ಒಳಪಡ್ತೊಂದುಲ್ಲ' ಪಂದ್ ಪನ್ಲೆ, ದಾಯೆ ಪಂಡ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತೆಲಾ ನಿಕ್ಲೆನ ಮನಸ್ಸ್ ಗ್ ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ತ್ಜಿ. ಬೊಕ್ಕ ಈರ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ರಸೂಲ್ ನ್ ಪಾಲನೆ ಮಲ್ತ್ಂಡ, ಆರ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಕೆಲಸೊಲೆನ್ ಕಮ್ಮಿ ಮಲ್ಪುಜೆರ್. ನಿಜವಾದ್ಲಾ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಕ್ಷಮೆ ಮಲ್ಪುನಕುಲು, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ."

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَ

innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ṡumma lam yartābū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāh(i), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).

ನಿಜವಾದ್, ನಿಜವಾದ್ ನಂಬುನಕುಲು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ರಸೂಲ್ ನ್ ನಂಬುನಕುಲು, ಅಪಗ ಅಕುಲು ಹಿಂಜರಿಯೊಂದಿಜ್ಜೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಸಂಪೊತ್ತು ಬೊಕ್ಕ ಆತ್ಮೊಲೆನ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ಮಾರ್ಗೊಡು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅಕುಲು ನಿಜವಾಯಿನ ಜನಕುಲು.

قُلْ اَتُعَلِّمُوْنَ اللّٰهَ بِدِيْنِكُمْۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

qul atu‘alimūnallāha bidīnikum, wallāhu ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).

(ಅಕ್ಲೆಗ್) ಪನ್ಲೆ, "ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಸ್ವರ್ಗೊಡು ದಾದ ಉಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಭೂಮಿಡ್ ದಾದ ಉಂಡು ಪನ್ಪಿನೆನ್ ಗೊತ್ತುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಎಲ್ಲಾ ತೆರಿನಕುಲು ಆಂಡಲಾ ನಿಕ್ಲೆನ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಪನ್ಪರ್."

يَمُنُّوْنَ عَلَيْكَ اَنْ اَسْلَمُوْا ۗ قُلْ لَّا تَمُنُّوْا عَلَيَّ اِسْلَامَكُمْ ۚبَلِ اللّٰهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ اَنْ هَدٰىكُمْ لِلْاِيْمَانِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

yamunnūna ‘alaika an aslamū, qul lā tamunnū ‘alayya islāmakum, balillāhu yamunnu ‘alaikum an hadākum lil-īmāni in kuntum ṣādiqīn(a).

ಅಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮೊಡು ನಿಕ್ಲೆಗ್ ಕೊಡುಗೆ ಕೊರ್ತೆರ್ ಪಂದ್ ಅಕುಲು ಅನುಭವಿಸವೆರ್. ಪನ್ಲೆ, "ನಿನ್ನ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮೊಡು ನಿಕುಲು ಎಂಕ್ ದಾಲ ಉಪಕಾರ ಮಲ್ತರ್ ಪಂದ್ ಅನುಭವಿಸೊಡ್ಚಿ, ವಾಸ್ತವೊಡು ನಿಕುಲೆನ್ ನಂಬೆರೆ ತೋಜಾದ್ ನಿಕುಲೆನ್ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಲ್ತಿನವು ಅಲ್ಲಾಹ್, ನಿಕುಲು ಒರಿ ಸತ್ಯವಾಯಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಂಡ."

اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ

innallāha ya‘lamu gaibas-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu baṣīrum bimā ta‘malūn(a).

ನಿಜವಾದ್ ಲಾ, ಸ್ವರ್ಗೊಡು ಬೊಕ್ಕ ಭೂಮಿಡ್ ದಾದ ಅದೃಶ್ಯ ಉಂಡು ಪನ್ಪಿನೆನ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗೊತ್ತುಂಡು. ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿಕುಲು ಮಲ್ಪುನ ಕೆಲಸೊಲೆನ್ ಸರ್ವ ತೂಪೆರ್.