Q.S אז-זאלזאלא (اَلزَّلْزَلَة) - 8 נומער פון פערזן

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

ווען די ערד ווערט געשאָקלט מיט אַ שרעקלעכן ציטער,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

און די ערד האט ארויסגעווארפן די שווערע לאסטן (וואס זי האט אנטהאלטן),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

און מענטשן פרעגן זיך: "וואָס איז געשען מיט דער ערד?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

אין יענעם טאָג האָט די ערד איבערגעגעבן אירע נייעס,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

ווייל באמת, דיין האר האט אים (אזוי) באפוילן.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

אין יענעם טאָג וועלן מענטשן אַרויסקומען פֿון זייערע קברים אין גרופּעס, כּדי צו ווערן געוויזן (די באַלוינונג פֿאַר) אַלע זייערע מעשים.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

אַלזאָ ווער עס טוט גוטע מעשים אַזוי שווער ווי זַרְרַח, זיכער וועט ער זען (די באַלוינונג),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

און ווער עס באַגייט אַ פאַרברעכן אַזוי ערנסט ווי זרה, ער וועט זיכער זען (נקמה) דערפאַר.