Q.S אַט-טאַקוויר (اَلتَّكْوِير) - 29 נומער פון פערזן

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

ווען די זון ווערט אויפגעהויבן,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

און ווען די שטערן פאַלן,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

און ווען די בערג ווערן חרובֿ,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

און אויב שוואַנגערע קעמלען ווערן פֿאַרלאָזט (נישט פֿאַרזאָרגט),

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

און ווען ווילדע חיות ווערן פארזאמלט,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

און ווען די אָקעאַנען ווערן געהייצט,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

און ווען די נשמות זענען פאַראייניקט (מיטן גוף),

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

און אויב מען וואָלט געפרעגט די בעיבי מיידלעך וואָס זענען לעבעדיק באַגראָבן געוואָרן,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

פֿאַר וואָסער זינד איז ער געטייט געוואָרן?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

און ווען די בלעטער (צדקה רעקארדס) זענען ברייט געעפנט געווארן,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

און ווען די הימלען ווערן אויפגעלאָזט,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

און ווען דער גיהנום פון דזשאַהים ווערט אָנגעצונדן,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

און ווען הימל ווערט געבראַכט נאָענט,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

יעדע נשמה וועט וויסן וואָס זי האָט געטאָן.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

איך שווער ביי די שטערן,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

צירקולירן און זינקען,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

ביינאכט ווען עס איז שפּעט,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

און ביים אויפגאנג ווען דער אויפגאנג האט זיך אנגעבראכן,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

אמת (דער קוראן) איז באמת דאס ווארט פון (אללא געברענגט דורך) דעם חשובן שליח (דזשיבריל),

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

ווער האט מאַכט, האט אַ הויכע פּאָזיציע אין די אויגן פון (אַלאַה) וואָס האט דעם טראָן,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

וועמען דאָרט (אין דער מלאך-וועלט) ווערט געפֿאָלגט און פֿאַרטרויט.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

און דיין פרייַנד (מוחמד) איז נישט קיין משוגענער.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

און טאַקע, ער (מוחמד) האָט אים (דזשיבריל) געזען אויף דעם ליכטיקן האָריזאָנט.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

און ער (מוחמד) איז נישט געווען איינער וואָס איז געווען קאַרג (האָט נישט געוואָלט) דערקלערן דאָס וואָס מען האָט נישט געזען.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

און (דער קוראן) איז נישט די פארשאלטענע ווערטער פון שטן,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

וואו וועסטו דעמאָלט גיין?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(אַל-קוראַן) איז גאָרנישט מער ווי אַ ווארענונג צו דער גאַנצער נאַטור,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(נעמלעך) פֿאַר ווער עס יז צווישן אײַך וויל גיין דעם גלייכן וועג.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

און איר קענט נישט וועלן (גיין אויף דעם וועג) סיידן עס איז דער ווילן פון אַלאַה, דער האר פון אַלע וועלטן.