Q.S אַל-הומאַזאַ (اَلْهُمَزَة) - 9 נומער פון פערזן

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

וויי צו יעדן פארשאלטער און קריטיקער,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

ווער זאַמלט אוצרות און ציילט עס,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

ער (מענטש) מיינט אז זיין רייכטום קען אים אויסהאלטן.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

זיכער נישט! ער וועט זיכער אריינגעווארפן ווערן אין (גיהנום) חותמה.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

און ווייסט איר וואָס חותמאַה איז?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(דאָס איז) דאָס פֿײַער (פֿון שטראָף) פֿון אַלאַה וואָס ווערט אָנגעצונדן,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

וואָס (ברענט) צום האַרצן.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

טאַקע, דאָס פֿײַער איז פֿעסט פֿאַרמאַכט איבער (זיך),

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(בשעת זיי זענען געווען) געבונדן צו לאַנגע שטאַנגען.