Q.S אד-דוהא (اَلضُّحَىٰ) - 11 נומער פון פערזן

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

ביז דער צייט פון דוהא (ווען די זון גייט אביסל אויף),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

און ביינאכט ווען עס איז שטיל,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

דיין גאָט האָט דיך נישט פֿאַרלאָזט (אָ מוכאַמאַד) און ער האַסט דיך נישט,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

און טאַקע, די לעצטע איז בעסער פֿאַר דיר ווי די ערשטע.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

און טאַקע, איין טאָג וועט דיין גאָט זיכער געבן דיר זיין חן, אַזוי אַז דו וועסט זיין צופֿרידן.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

האט ער דיך נישט געפֿונען אַ יתום, דעמאָלט האט ער (דיך) באַשיצט,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

און ער האט דיך געפונען צומישט, האט ער דיר געגעבן אנווייזונגען

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

און ער האָט דיך געפֿונען אַלס נויטבאַדערפֿטיק, דאַן האָט ער דיר געגעבן גענוג.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

אַלזאָ, זײַט נישט גרויזאַם צו יתומים.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

און זאָלסט נישט אָפּזאָגן דעם בעטלער.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

און איר זאָלט דערקלערן די טובות פון אייער האר (מיט דאנקבארקייט).