Q.S אַש-שאַרה (اَلشَّرْح) - 8 נומער פון פערזן

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

האבן מיר נישט אויסגעברייטערט דיין ברוסט (מוחמד)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

און מיר האָבן אַוועקגענומען דיין לאַסט פֿון דיר,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

וואָס מאַכט אייער רוקן שווערער,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

און מיר האָבן דערהויבן דיין נאָמען פֿאַר דיר.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

אַזוי טאַקע מיט שוועריקייטן איז דאָ גרינגקייט,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

טאַקע, מיט יעדער שוועריקייט איז דאָ גרינגקייט.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

אַזוי ווען איר זענט פאַרטיק (פון עפּעס), פאָרזעצן צו אַרבעטן שווער (אויף אַנדערע ענינים),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

און נאָר אין דיין גאָט האָףסטו.