Q.S אַל-קאַריאַ (اَلْقَارِعَة) - 11 נומער פון פערזן

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

משפט טאָג,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

וואָס איז דער טאָג פֿון משפט?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

און ווייסט איר וואָס איז דער טאָג פֿון משפט?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

אין יענעם טאָג וועלן מענטשן זײַן ווי פֿליענדיקע טערמיטן,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

און די בערג זענען ווי צעוואָרפענע פעדערן.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

דעמאָלט וואָס שייך דעם וועמענס וואָג (פון גוטע מעשים) איז שווער,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

דעמאָלט איז ער אין אַ ערפילנדיקן (גליקלעכן) לעבן.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

און וואָס שייך דעם וועמענס וואָג (פון גוטע מעשים) איז ליכט,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

דעמאָלט איז דער אָרט פון צוריקקער די גיהנום פון האַוואַייאַ.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

און ווייסט איר וואָס די גיהנום פון האַוואַייאַ איז?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(דאָס הייסט) אַ זייער הייס פייער.