Q.S אַל-גשאַשייאַ (اَلْغَاشِيَة) - 26 נומער פון פערזן

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

האט אייך דערגרייכט נייעס וועגן (דעם טאָג פון משפט)?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

אין יענעם טאָג האָבן זיך פילע פנימער געבויגן אין דערנידעריקונג,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(ווייל) ארבעטן שווער און מיד,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

זיי גייען אַרײַן אין אַ זייער הייסן פֿײַער (גיהנום),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

געגעבן אַ טרינקען פֿון אַ זייער הייסן קוואַל.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

עס איז נישטאָ קיין עסן פֿאַר זיי אַחוץ פֿון דאָרנע ביימער,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

וואָס מאַכט נישט קיין פעטקייט און עלימינירט נישט קיין הונגער.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

אין יענעם טאָג האָבן פילע (אויך) פנימער שטראַלנדיק געווען,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

פילן גליקלעך צוליב זיינע (אייגענע) השתדלות,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(זיי) זײַנען אין הויכן הימל,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

דאָרט הערט איר נישט קיין אומניציקע ווערטער.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

דאָרט איז אַ פֿליסנדיקע קוואַל.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

עס זענען דא אויפגעהויבענע בעטן,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

און די ברילן וואָס זענען פאַראַן (אין דער נאָענט),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

און אויסגעשטעלטע רוקן קישנס,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

און טעפּיכער אויסגעשפּרייט.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

קוקען זיי נישט אויפן קעמל, ווי אזוי ער איז באשאפן געווארן?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

און די הימלען, ווי אזוי ווערן זיי דערהויבן?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

און ווי ווערן די בערג אויפגעשטעלט?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

און ווי איז די ערד פארשפרייט?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

אַלזאָ וואָרנט, ווײַל דו (מוחמד) ביסט נאָר אַ ווארנער.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

דו ביסט נישט דער וואָס האָט אויטאָריטעט איבער זיי,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

אחוץ (אויב עס זענען דא) די וואָס דרייען זיך אַוועק און גלויבן נישט,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

דעמאָלט וועט אים אַלאַה באַשטראָפן מיט אַ גרויסער שטראָף.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

טאַקע, צו אונדז קומען זיי צוריק,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

דעמאָלט באמת זענען מיר די וואָס וועלן זיי רעכענען.