Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Liczba rzōndkōw

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Dlo czasu duha (kej słōńce wschodzi czynściowo),

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

a w nocy, kej je cicho,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

Twōj Pan niy ôpuściōł ci (Mahometa) ani niy niynawidzi ci,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

i richtich, to ôstatnie je dlo cie lepsze aniżeli piyrsze.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

I richtich, pewnego dnia twōj Pan z pewnościōm da ci swoja łaska, cobyś bōł uspokojōny.

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Czy niy znod ci sierota, a potym ôchrōniōł (ci),

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

i znod ci zamiyszanego, tōż dał ci przewodnictwo

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

i znod ci za potrzebujōncych, a potym dał ci stykajōnco wielość.