Q.S Fatiha (اَلْفَاتِحَة) - 7 Liczba rzōndkōw

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

W mianiu Allaha, Nojbarzij Życzliwego, Nojbarzij Życzliwego.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Chwŏlōm Allahowi, Panu wszyjskich światōw,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Nojbarzij Życzny, Nojbarzij Życzny,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Posiedziciel dnia zemsty.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Ino Ciebie czczōmy i ino Ciebie prosimy ô pōmoc.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Pokaż nōm prosto sztreka,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(mianowicie) ścieżka tych, kerym Ty dałeś łaskawość; niy (ścieżka) tych, kerzi sōm gniewni, a niy (nie ścieżka) tych, kerzi zabłyndziyli.