Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Liczba rzōndkōw

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Richtich, sztrofa ôd twojigo Pana je barzo surowo.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Richtich, to ôn zainicjowoł stworzynie (stworzyń) i ôżywiōł je (zaś).

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

I je Nojbarzij Przebaczajōncy, Nojbarzij Miłosierczy,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

fto mo Trōn, fto je zocny,

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Wszechmocny robi to, co chce.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Czy do Ciebie dotarły nowisty ô armiji (przeciwnikach),

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

(tj.) faraōn i Samud?

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Richtich, niywierzōncy (dycki) kłamiōm,

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

chocioż Allah ôbtoczoł jejich ôd zadku (tak że niy mogli uciyc).

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

W ryalności (co sie zaprzeczo) je zocny Koran,

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

co je (przechowowane) w strzeżōnym (placu) (Lauh Mahfuzh).

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

Przi niebie i tym, kery przichodzi w nocy.

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

A wiesz, kim je Tyn, kery przichodzi nocōm?

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

(To je) ôstro gwiozda,

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

kożdo ôsoba mo ôpiekuna.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Niech tōż człowiek rozwożo sie, co ôstoł stworzōny.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Ôstoł stworzōny ze płynu nasiynia,