Q.S अल-बलाद (اَلْبَلَد) - 20 छंदों की संख्या

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

मैं इस शहर (मक्का) की सौगंध लेता हूँ,

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

और तू (मुहम्मद) इस शहर में रहने वाला है,

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

और बाप और उसकी संतान की सौगंध,

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

निश्चय ही, हमने इंसान को मुश्किलों में बनाया,

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

क्या वह (इंसान) समझता है कि कोई उस पर क़ाबू नहीं पा सकता?,

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

वह कहता है, 'मैंने बहुत सारा धन खर्च किया,'

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

क्या वह समझता है कि कोई उसे देख नहीं रहा?,

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

क्या हमने उसके लिए दो आँखें नहीं बनाईं?,

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

और एक जीभ और दो होंठ?,

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

और हमने उसे दो रास्ते (नेकी और बदी) दिखाए?,

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

लेकिन उसने वह रास्ता नहीं चुना जो कठिन और ऊँचा है?,

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

और तुझे क्या पता कि वह कठिन और ऊँचा रास्ता क्या है?,

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(वह है) गुलाम को आज़ाद करना,

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

या भुखमरी के दिन खाना देना,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

(किसी) यतीम को जो रिश्तेदार हो,

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

या किसी ग़रीब को जो बहुत तंगहाल हो,

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

फिर वह उन लोगों में शामिल हो जो ईमान लाए और एक-दूसरे को सब्र की नसीहत करते हैं और एक-दूसरे को रहम करने की नसीहत करते हैं,

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

वे (ईमान वाले और नसीहत करने वाले) दाहिनी तरफ़ के लोग हैं,

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

और जो लोग हमारी आयतों को झुठलाते हैं, वे बाईं तरफ़ के लोग हैं,

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

वे ऐसी आग में होंगे जो चारों तरफ़ से बंद है,