وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
At ipabatid (Muhammad) sa kanila ang tungkol sa mga bisita ni Ibrahim (mga anghel).
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Siya (Ibrahim) ay nagsabi, “Ano ang mahalagang usapin ninyo, O mga sugo?”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
Nakarating ba sa iyo (Muhammad) ang balita ng mga marangal na panauhin ni Ibrahim?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
Nang sila'y pumasok sa kanya at nagsabi, 'Salam,' sumagot siya, 'Salam.' Sila'y mga hindi kilala.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Kaya lihim siyang pumunta sa kanyang pamilya, at nagdala ng batang baka na mataba (na inihaw),
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
at inilapit niya ito sa kanila. Sinabi niya, 'Bakit hindi kayo kumakain?'