وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
U għarrafhom (lil Muhammad) dwar il-mistieden (l-anġlu) ta' Ibrahim.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Hu (Ibrahim) qal, “X’inhu x-xogħol importanti tagħkom, Ja messaġġiera?”
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
Waslitlek (Muhammad) l-istorja tal-mistednin ta’ Ibrahim (l-anġli) li ġew glorifikati?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Ftakar) meta daħlu għandu u qalulu, “Salaman” (tislijiet), Abraham wieġeb, “Salamun” (tislijiet). (Kienu) nies li ma kienx jafhom.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Għalhekk hu (Ibrahim) mar jiltaqa’ mal-familja tiegħu bil-moħbi, imbagħad ġab il-laħam ta’ għoġol xaħmi (inkaljat),
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
imbagħad serviehulhom (iżda ma ridux jieklu). Ibrahim qal, “Għaliex ma tieklux?”