Q.S आश-शारह (اَلشَّرْح) - 8 पदहरूको संख्या

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

के हामीले तिम्रो छाती (मुहम्मद) लाई फराकिलो बनाएका छैनौं?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

र हामीले तिमीबाट तिम्रो बोझ हटाइदियौं,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

जसले तपाईंको ढाडलाई भारी बनाउँछ,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

अनि हामीले तपाईंको नाम तपाईंको लागि उच्च पारेका छौं।

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

त्यसैले वास्तवमा कठिनाइसँगै सहजता पनि छ,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

वास्तवमा, हरेक कठिनाइसँगै सहजता पनि हुन्छ।

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

त्यसैले जब तपाईं (केही कुराबाट) समाप्त गर्नुहुन्छ, कडा परिश्रम गरिरहनुहोस् (अन्य कुराहरूमा),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

अनि तिमीले आफ्नो परमेश्वरमा मात्र आशा राख्छौ।