Q.S अत-ताकाथुर (اَلتَّكَاثُر) - 8 पदहरूको संख्या

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

घमण्डले तिमीलाई बेवास्ता गरेको छ,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

जबसम्म तिमी चिहानमा प्रवेश गर्दैनौ।

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

केही फरक पर्दैन! पछि तिमीले (आफ्नो कार्यको परिणाम) थाहा पाउनेछौ,

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

त्यसपछि कहिल्यै! चाँडै नै तिमीहरूले थाहा पाउनेछौ।

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

केही फरक पर्दैन! यदि तपाईंलाई पक्का थाहा भएको भए,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

तिमीले साँच्चै जाहिमको नर्क देख्नेछौ,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

तब तिमीले साँच्चै आफ्नै आँखाले देख्नेछौ,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

अनि त्यस दिन तिमीहरूलाई (संसारको) सुख-सुविधाको बारेमा अवश्य सोधिनेछ।