Q.S अत-तकविर (اَلتَّكْوِير) - 29 पदहरूको संख्या

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

जब सूर्य बेरिन्छ,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

र जब ताराहरू खस्छन्,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

र जब पहाडहरू नष्ट हुन्छन्,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

र यदि गर्भवती ऊँटहरूलाई त्यागियो (हेरचाह गरिएन भने),

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

अनि जब जंगली जनावरहरू भेला हुन्छन्,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

र जब समुन्द्रहरू तताइन्छ,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

र जब आत्माहरू (शरीरसँग) एक हुन्छन्,

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

र यदि जिउँदै गाडिएका बालिकाहरूलाई सोधियो भने,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

उसलाई कुन पापको लागि मारियो?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

र जब पानाहरू (दानका रेकर्डहरू) खोलिन्छन्,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

र जब आकाशहरू पग्लिन्छन्,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

र जब जाहिमको नर्क प्रज्वलित हुनेछ,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

र जब स्वर्ग नजिक ल्याइनेछ,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

प्रत्येक आत्माले थाहा पाउनेछ कि उसले के गरेको छ।

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

म ताराहरूको कसम खान्छु,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

घुम्ने र डुब्ने,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

रातमा जब ढिलो हुन्छ,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

र बिहानीको कसम जब बिहानी उदाउछ,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

निस्सन्देह (कुरान) साँच्चै (अल्लाह) को वचन हो जसलाई महान रसूल (जिब्रील) ले ल्याए।

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

जसको शक्ति छ, त्यो सिंहासन भएको (अल्लाह) को नजरमा उच्च स्थान राख्छ,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

जसलाई त्यहाँ (स्वर्गदूतीय क्षेत्रमा) आज्ञाकारी र भरोसा गरिन्छ।

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

अनि तिम्रो साथी (मुहम्मद) पागल होइन।

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

अनि वास्तवमा, उनले (मुहम्मद) ले उनलाई (जिब्रिललाई) उज्यालो क्षितिजमा देखे।

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

अनि उनी (मुहम्मद) त्यस्तो व्यक्ति थिएनन् जो अदृश्य कुराको व्याख्या गर्न कन्जुस (अनिच्छुक) थिए।

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

र (कुरान) शैतानको अभिशापित शब्द होइन,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

त्यसो भए तिमी कहाँ जान्छौ?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(अल-कुरान) सम्पूर्ण प्रकृतिको लागि चेतावनी बाहेक अरू केही होइन,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(अर्थात्) तिमीहरूमध्ये जो कोही सीधा बाटोमा हिंड्न चाहन्छ, त्यसको लागि।

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

अनि तिमीले त्यो बाटो पछ्याउन सक्दैनौ जबसम्म यो सम्पूर्ण संसारका पालनकर्ता अल्लाहको इच्छा होइन।