Q.S अल-हुमाजाह (اَلْهُمَزَة) - 9 पदहरूको संख्या

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

धिक्कार छ हरेक श्राप दिने र निन्दा गर्नेलाई,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

जसले धनसम्पत्ति जम्मा गर्छ र गन्छ,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

त्यसले (मानिसले) सोच्छ कि उसको धनले उसलाई पालनपोषण गर्न सक्छ।

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

बिल्कुलै होइन! उसलाई अवश्य पनि (नर्क) हुतामामा फ्याँकिनेछ।

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

अनि के तपाईंलाई थाहा छ हुतामाह के हो?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(त्यो) अल्लाहको (सजायको) आगो हो जुन प्रज्वलित गरिएको छ,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

जसले मुटुमा जलाउँछ।

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

निस्सन्देह, आगो (आफैंमाथि) कडा रूपमा बन्द गरिएको छ,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(जब तिनीहरू) लामो खम्बामा बाँधिएका थिए।