Q.S अल-करियाह (اَلْقَارِعَة) - 11 पदहरूको संख्या

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

न्यायको दिन,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

न्यायको दिन के हो?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

अनि के तपाईंलाई थाहा छ न्यायको दिन के हो?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

त्यस दिन मानिसहरू उड्ने धमिरा जस्तै हुनेछन्,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

अनि पहाडहरू छरिएका प्वाँखहरू जस्तै छन्।

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

अनि जसको (सत्कर्मको) तराजु गह्रौं छ,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

त्यसपछि ऊ सन्तुष्ट (खुशी) जीवनमा हुन्छ।

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

र जसको (सत्कर्मको) तराजु हलुका छ,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

त्यसपछि फर्कने ठाउँ हावियाको नर्क हो।

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

अनि के तपाईंलाई थाहा छ हावियाहको नर्क के हो?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(त्यो) धेरै तातो आगो हो।