Q.S अल-घासियाह (اَلْغَاشِيَة) - 26 पदहरूको संख्या

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

के तिमीलाई (कयामतको दिन) को बारेमा कुनै खबर पुगेको छ?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

त्यस दिन धेरै अनुहारहरू अपमानले निहुरिए,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(किनभने) कडा परिश्रम र थकित,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

तिनीहरू धेरै तातो आगो (नरक) मा प्रवेश गर्छन्,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

धेरै तातो पानीको मुहानबाट पानी पिउन दिइयो।

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

काँडादार रूखहरू बाहेक तिनीहरूको लागि कुनै खाना छैन,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

जसले तपाईंलाई मोटो बनाउँदैन र भोक मेटाउँदैन।

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

त्यस दिन धेरैको अनुहार उज्यालो थियो,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

आफ्नो प्रयासको कारण खुशी महसुस गर्ने,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(तिनीहरू) उच्च स्वर्गमा छन्,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

त्यहाँ (तपाईंले) कुनै बेकार शब्दहरू सुन्नुहुनेछैन।

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

त्यहाँ बग्ने मुहान छ।

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

त्यहाँ उठेका ओछ्यानहरू छन्,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

र उपलब्ध चस्मा (नजिकै),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

र पछाडि कुसन मिलाएर,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

अनि गलैंचाहरू फैलिएका छन्।

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

त्यसोभए के तिनीहरूले ऊँटलाई हेर्दैनन्, यो कसरी सृष्टि गरिएको थियो?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

अनि आकाश कसरी माथि उठाइन्छ?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

अनि पहाडहरू कसरी खडा हुन्छन्?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

अनि पृथ्वी कसरी फैलिएको छ?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

त्यसैले सचेत गर, किनकि तिमी (मुहम्मद) केवल सचेतक हौ।

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

तिनीहरूमाथि अधिकार राख्ने तिमी होइनौ,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

बाहेक (यदि त्यहाँ) ती मानिसहरू छन् जसले विमुख हुन्छन् र अविश्वास गर्छन्,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

तब अल्लाहले उसलाई ठूलो सजाय दिनेछन्।

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

निस्सन्देह, तिनीहरू हामीतिरै फर्कनेछन्,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

अनि निश्चय नै हामी नै तिनीहरूको हिसाब लिनेछौं।