Q.S Аз-Залзала (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Шумораи оятҳо

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Вақте ки замин бо сахттарин ларзиш гирад,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ва замин борҳои вазнинро (ки дар худ дошт) берун андохт.

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Ва одамон мепурсанд: «Бо ин замин чӣ шуд?»

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Дар он рӯз замин хабари худро эълон кард,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

зеро Парвардигорат ба ӯ чунин фармон додааст.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Дар он рӯз мардум гурӯҳ-гурӯҳ аз қабрҳояшон берун меоянд, то (ҷазои) тамоми аъмолашон ба онҳо нишон дода шавад.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Пас, ҳар кас кори нек ба андозаи зарра анҷом диҳад, албатта, (подоши) онро хоҳад дид.

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ва ҳар кӣ гуноҳе ба андозаи зарра анҷом диҳад, албатта (ҷазои) онро хоҳад дид.