Q.S Аш-Шарҳ (اَلشَّرْح) - 8 Шумораи оятҳо

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Оё Мо синаи туро васеъ накардем (эй Муҳаммад)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

ва Мо бори гаронатро аз ту дур кардем,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ки пушти шуморо вазнин мекунад,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

ва номи Туро баланд бардоштем.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Пас, ба дурустӣ, ки бо душворӣ осонист,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Дар ҳақиқат, бо ҳар душворӣ осоние ҳаст.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Пас, вақте ки шумо (аз коре) кореро анҷом додед, сахт меҳнат карданро (дар масъалаҳои дигар) давом диҳед,

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

ва танҳо ба Худои худ умед мебандед.