Q.S Ад-Дуҳо (اَلضُّحَىٰ) - 11 Шумораи оятҳо

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Қасам ба вақти Дуҳо (вақте ки офтоб каме тулӯъ мекунад),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

ва шаб, вақте ки ором аст,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Парвардигорат туро тарк накардааст (эй Муҳаммад) ва аз ту нафрат ҳам надошт.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

ва албатта, охирин барои ту аз аввалӣ беҳтар аст.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Ва албатта, рӯзе Парвардигорат ба ту лутфи Худро ато хоҳад кард, то ту қаноатманд шавӣ.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Оё туро ятим наёфт ва (туро) ҳифз накард?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ва туро ошуфта ёфт, пас ба ту роҳнамоӣ кард

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ва туро ниёзманд ёфт, сипас бароят неъмат дод.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Пас, ба ятимон бераҳмӣ накунед.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Ва гадоро сарзаниш накунед.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Ва бояд неъматҳои Парвардигоратро (бо шукргузорӣ) эълон кунӣ.