Q.S Ат-Такатур (اَلتَّكَاثُر) - 8 Шумораи оятҳо

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Фахр кардан туро нодида гирифтааст,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

то он даме ки шумо ба қабр ворид шавед.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Парвое нест! Баъдтар хоҳед донист (оқибати амалҳоят),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

пас ҳаргиз! Ба зудӣ хоҳед фаҳмид.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Парвое нест! Агар шумо аниқ медонистед,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

ту воқеан ҷаҳаннами Ҷаҳимро хоҳӣ дид,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

он гоҳ шумо онро бо чашмони худ хоҳед дид,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Сипас, дар он рӯз аз неъматҳои (он дунё) бешубҳа пурсида мешавед.