Q.S Ал-Ҳумаза (اَلْهُمَزَة) - 9 Шумораи оятҳо

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Вой бар ҳар лаънаткунанда ва бадгӯй,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

он ки сарват ҷамъ мекунад ва онро ҳисоб мекунад,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

ӯ (мард) фикр мекунад, ки сарваташ метавонад ӯро таъмин кунад.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Албатта не! Ӯ ҳатман ба Ҳутама (дӯзах) андохта мешавад.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Ва оё медонӣ, ки Ҳутама чист?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Он) оташи (азоби) Худост, ки афрӯхта мешавад,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

ки (месӯзад) ба дил.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Дар ҳақиқат, оташ бар (онҳо) маҳкам баста шудааст,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(дар ҳоле ки онҳо) ба чӯбҳои дароз баста буданд.