Q.S ແອດ-ຊາຣ໌ (اَلشَّرْح) - 8 ຈຳນວນຂໍ້

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂະຫຍາຍໜ້າເອິກຂອງເຈົ້າ (ມູຮຳມັດ) ບໍ?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຍົກພາລະໜັກຂອງເຈົ້າອອກຈາກເຈົ້າແລ້ວ,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ທີ່ຖ່ວງນໍ້າໜັກລົງມາທີ່ຫຼັງຂອງເຈົ້າ,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຍົກຍ້ອງຊື່ຂອງເຈົ້າໃຫ້ສູງສົ່ງ.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ສະນັ້ນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ໃນຄວາມຍາກລຳບາກ ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ທຸກໆຄວາມຫຍຸ້ງຍາກມີຄວາມສະດວກສະບາຍ.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

ສະນັ້ນເມື່ອເຈົ້າເຮັດສຳເລັດ (ຈາກບາງສິ່ງບາງຢ່າງ), ໃຫ້ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກໜັກ (ໃນເລື່ອງອື່ນໆ),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

ແລະເຈົ້າຫວັງໃນພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ.