Q.S ແອດ-ດູຮາ (اَلضُّحَىٰ) - 11 ຈຳນວນຂໍ້

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

ຮອດເວລາຂອງ Duha (ເມື່ອດວງອາທິດຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

ແລະ ເມື່ອກາງຄືນມັນງຽບສະຫງົບ

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມເຈົ້າ (ມູຮຳມັດ) ແລະພຣະອົງກໍ່ບໍ່ໄດ້ກຽດຊັງເຈົ້າ.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ອັນສຸດທ້າຍນີ້ດີກວ່າສຳລັບເຈົ້າກ່ວາອັນກ່ອນ.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ມື້ໜຶ່ງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າຈະປະທານພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງຢ່າງແນ່ນອນ, ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະພໍໃຈ.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ພົບເຈົ້າເປັນເດັກກຳພ້າ, ແລ້ວພຣະອົງກໍໄດ້ປົກປ້ອງ (ເຈົ້າ),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ແລະພຣະອົງຊົງພົບວ່າເຈົ້າສັບສົນ, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ເຈົ້າ

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ແລະພຣະອົງໄດ້ພົບເຫັນເຈົ້າຂັດສົນ, ແລ້ວພຣະອົງກໍໃຫ້ເຈົ້າພຽງພໍ.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

ສະນັ້ນ, ຢ່າໂຫດຮ້າຍຕໍ່ເດັກກຳພ້າ.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

ແລະຢ່າຕຳໜິຄົນຂໍທານ.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

ແລະ ເຈົ້າຄວນປະກາດຄວາມໂປດປານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ (ດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູ).