Q.S ອາລ-ກາຊິຢາ (اَلْغَاشِيَة) - 26 ຈຳນວນຂໍ້

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

ຂ່າວກ່ຽວກັບ (ວັນພິພາກສາ) ໄດ້ໄປເຖິງທ່ານແລ້ວບໍ?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

ໃນມື້ນັ້ນ, ຫຼາຍໃບໜ້າກົ້ມຫົວລົງດ້ວຍຄວາມອັບອາຍ,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(ເພາະວ່າ) ເຮັດວຽກໜັກ ແລະ ເມື່ອຍລ້າ,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນໄຟທີ່ຮ້ອນຫຼາຍ (ນະລົກ),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ໄດ້ຮັບເຄື່ອງດື່ມຈາກບໍ່ນ້ຳຮ້ອນຫຼາຍ.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

ບໍ່ມີອາຫານສຳລັບພວກມັນນອກຈາກຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີໜາມ

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

ເຊິ່ງບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າອ້ວນ ແລະ ບໍ່ກຳຈັດຄວາມອຶດຫິວ.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

ໃນມື້ນັ້ນໃບໜ້າຂອງຫຼາຍໆຄົນກໍ່ເປັ່ງປະກາຍ,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

ຮູ້ສຶກດີໃຈຍ້ອນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕົນເອງ,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(ພວກເຂົາ) ຢູ່ໃນສະຫວັນອັນສູງສົ່ງ,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

ຢູ່ທີ່ນັ້ນ (ເຈົ້າ) ບໍ່ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

ມີນ້ຳພຸໄຫຼຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

ມີຕຽງນອນຍົກສູງ,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

ແລະແວ່ນຕາທີ່ມີຢູ່ (ຢູ່ໃກ້ໆ),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

ແລະ ໝອນຮອງຫຼັງທີ່ຈັດລຽງໄວ້,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

ແລະຜ້າພົມປູພື້ນກະຈາຍອອກ.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

ສະນັ້ນ, ພວກເຂົາບໍ່ສົນໃຈກັບອູດບໍວ່າມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນມາແນວໃດ?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

ແລະຟ້າສະຫວັນ, ພວກມັນຖືກຍົກຂຶ້ນແນວໃດ?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

ແລະ ພູເຂົາຖືກສ້າງຂຶ້ນແນວໃດ?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

ແລະແຜ່ນດິນໂລກກະຈາຍອອກໄປແນວໃດ?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

ສະນັ້ນ ຈົ່ງຕັກເຕືອນ, ເພາະວ່າເຈົ້າ(ມູຮຳມັດ) ເປັນພຽງຜູ້ຕັກເຕືອນເທົ່ານັ້ນ.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີອຳນາດເໜືອພວກເຂົາ,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

ຍົກເວັ້ນ (ຖ້າມີ) ຜູ້ທີ່ຫັນໜີໄປ ແລະ ບໍ່ເຊື່ອ,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ຈະລົງໂທດລາວດ້ວຍການລົງໂທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນແມ່ນພວກເຂົາທີ່ກັບຄືນມາຫາພວກເຮົາ,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

ແລ້ວແທ້ຈິງແລ້ວ ພວກເຮົາຄືຜູ້ທີ່ຈະພິຈາລະນາພວກເຂົາ.