Q.S ອັດ-ທັກວີຣ (اَلتَّكْوِير) - 29 ຈຳນວນຂໍ້

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

ເມື່ອດວງອາທິດຖືກມ້ວນຂຶ້ນ,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

ແລະ ເມື່ອດວງດາວຕົກ,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

ແລະເມື່ອພູເຂົາຖືກທຳລາຍ

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

ແລະ ຖ້າອູດທີ່ຖືພາຖືກປະຖິ້ມ (ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງແຍງ),

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

ແລະເມື່ອສັດປ່າຖືກລວບລວມເຂົ້າກັນ

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

ແລະເມື່ອມະຫາສະໝຸດຮ້ອນຂຶ້ນ,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

ແລະເມື່ອວິນຍານໄດ້ລວມເຂົ້າກັນ (ກັບຮ່າງກາຍ),

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

ແລະ ຖ້າເດັກຍິງທີ່ຖືກຝັງທັງເປັນຖືກຖາມວ່າ,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

ລາວຖືກຂ້າຍ້ອນບາບຫຍັງ?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

ແລະເມື່ອໜ້າຕ່າງໆ (ບັນທຶກການກຸສົນ) ໄດ້ຖືກເປີດອອກກວ້າງ,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

ແລະເມື່ອຟ້າສະຫວັນຖືກລະລາຍໄປ

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

ແລະເມື່ອນະລົກຂອງຢາຮິມຖືກຈູດຂຶ້ນ,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

ແລະ ເມື່ອສະຫວັນຖືກນຳມາໃກ້,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

ຈິດວິນຍານທຸກດວງຈະຮູ້ວ່າມັນໄດ້ເຮັດຫຍັງ.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

ຂ້ອຍຂໍສາບານຕໍ່ດວງດາວ,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

ໝູນວຽນ ແລະ ຈົມລົງ,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

ໃນຕອນກາງຄືນເມື່ອມັນເດິກ

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

ແລະ ຮອດຮຸ່ງເຊົ້າ ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າໄດ້ຜ່ານໄປ

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

ແທ້ຈິງແລ້ວ (ກຸລະອານ) ແມ່ນພຣະຄຳຂອງ (ອັນລໍ໌) ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຜູ້ມີກຽດ (ຈິບຣິລ) ຢ່າງແທ້ຈິງ.

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

ຜູ້ທີ່ມີອຳນາດ, ມີຕຳແໜ່ງສູງໃນสายพระเนตรຂອງ (ອັລລາຮ໌) ຜູ້ทรงມີບັນລັງ,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

ຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ (ໃນໂລກທູດສະຫວັນ) ໄດ້ເຊື່ອຟັງ ແລະ ໄວ້ວາງໃຈ.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

ແລະເພື່ອນຂອງເຈົ້າ (ມູຮຳມັດ) ບໍ່ແມ່ນຄົນບ້າ.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວ (ມູຮຳມັດ) ໄດ້ເຫັນລາວ (ຈິບຣິລ) ຢູ່ເທິງຂອບຟ້າທີ່ສະຫວ່າງສະໄຫວ.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

ແລະລາວ (ມູຮຳມັດ) ບໍ່ແມ່ນຄົນຂີ້ຖີ່ (ບໍ່ເຕັມໃຈ) ທີ່ຈະອະທິບາຍສິ່ງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

ແລະ (ຄຳພີກຸລອານ) ບໍ່ແມ່ນຄຳສາບແຊ່ງຂອງຊາຕານ,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

ແລ້ວເຈົ້າຈະໄປໃສ?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(ອັນ-ກຸຣອານ) ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກການເຕືອນໄພຕໍ່ທຳມະຊາດທັງໝົດ,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(ຄື) ສຳລັບຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກທ່ານທີ່ປາດຖະໜາຢາກປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງຊື່.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

ແລະ ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງນັ້ນໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເປັນທີ່ປະສົງຂອງອະລົຮ໌, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງໂລກທັງປວງ.