Q.S Putulu-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Ntalu ya Baverse

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Keti beto me tedimisa ve kifu na nge (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

ye Beto me katula nge kizitu na nge, .

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

yina kele kilo na mukongo na nge, .

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

ye Beto tombulaka titre (zina) na nge na nge.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Yo yina kibeni, kukonda mpasi kele, .

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ya kieleka, ti mpasi kele ti pete.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Yo yina, kana nge me manisa (na kima mosi), landa kusala ngolo (na mambu ya nkaka), .

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

ye muna Nzambi aku kaka osianga e vuvu.