Q.S Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Ntalu ya Baverse

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Sambu na ntangu ya duha (ntangu ntangu kebasikaka na ndambu), .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

mpi na mpimpa ntangu yo kele pima, .

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Mfumu na nge me yambulaka nge ve (Muhammad) mpi (to) me menga nge ve, .

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

ye kieleka, ya nsuka kele mbote sambu na nge kuluta ya ntete.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Ye kieleka, kilumbu mosi Mfumu na nge ta pesa nge kibeni lutondo na yandi, na mpila nde nge fuluka.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Keti Yandi monaka nge ve mufwidi, na nima Yandi taninaka (nge), .

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

mpi Yandi monaka nge na kizungu-zungu, yo yina Yandi pesaka nge lutwadisu .

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ye Yandi monaka beno bonso bantu ya kele na mfunu, na nima Yandi pesaka beno bima ya kufwana.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Yo yina, kuvanda ve nku na bana yina me konda tata.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Mpi ya muntu yina ke lomba, kunganina ve (yandi).

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Mpi nge fwete zabisa mambote ya Mfumu na nge (ti ntonda).